1
00:02:29,100 --> 00:02:30,247
Salut, je m'appelle Timmy Lee.

2
00:02:30,884 --> 00:02:32,865
C'est mon premier jour à nettoyer les vitres.

3
00:02:33,896 --> 00:02:35,901
Avez-vous déjà pensé au nettoyant pour vitres ?

4
00:02:36,106 --> 00:02:38,870
Ils passent la journée
en cherchant dans des centaines de cartons,

5
00:02:39,067 --> 00:02:42,613
dont beaucoup ont des gens à l’intérieur.
Types de personnes.

6
00:02:43,777 --> 00:02:47,325
C'est moi!
Et ce physique, hein ?

7
00:02:47,531 --> 00:02:49,250
Un peu Steve McQueen, non ?

8
00:02:50,074 --> 00:02:52,708
Pas étonnant que les oiseaux deviennent fous de moi.

9
00:02:52,910 --> 00:02:55,165
Équipe préférée
un t-shirt en nylon blanc.

10
00:02:55,371 --> 00:02:58,835
Parce que quand tu le mouille, tu peux
appuyez-le contre la fenêtre.

11
00:02:59,041 --> 00:03:00,678
Et puis donnez-leur un petit sourire.

12
00:03:02,252 --> 00:03:05,465
Tant mieux pour les anciens.
Il organise toutes sortes de célébrations du jour du Souvenir.

13
00:03:07,630 --> 00:03:10,845
Pourtant, tu as hâte d'aller aux toilettes
le premier jour, n'est-ce pas ?

14
00:03:17,430 --> 00:03:21,107
Cor, flic un tas de ça, hein ?
Quelle usine de heurtoirs !

15
00:03:22,685 --> 00:03:25,732
Elle est évidemment un jeu d'enfant
pour ma marque de magnétisme animal.

16
00:03:25,738 --> 00:03:26,993
Va te faire foutre!

17
00:03:30,356 --> 00:03:32,741
Oups ! J'ai perdu l'équilibre.

18
00:03:34,652 --> 00:03:36,408
Et mon cube.

19
00:03:49,873 --> 00:03:52,886
Certaines des choses que vous voyez
C’est toute une éducation.

20
00:03:55,209 --> 00:03:58,887
Je veux dire, regarde cette douche !
Mais peut-être qu’ils sont grands pour leur âge.

21
00:03:59,088 --> 00:04:00,761
Ils sont aussi Mg pour mon âge.

22
00:04:18,312 --> 00:04:21,941
Mais tout cela n'était rien comparé à ce que j'ai vu
dans un magasin de la rue principale.

23
00:04:28,779 --> 00:04:32,705
Tout a commencé avec un petit
pour déshabiller la fenêtre.

24
00:04:38,787 --> 00:04:40,387
J'ai entendu parler de votre travail
se gélifiant sur toi,

25
00:04:40,407 --> 00:04:42,407
mais pas votre gélification dans votre travail !

26
00:04:59,928 --> 00:05:02,396
Quelle manière diabolique
pour commencer une nouvelle carrière.

27
00:05:02,598 --> 00:05:05,562
Face vers le haut,
en regardant les jambes du pantalon des gars.

28
00:05:06,476 --> 00:05:07,976
Et cet oiseau arrive.

29
00:05:07,996 --> 00:05:11,146
S'il n'y avait pas eu elle, je pourrais
Je l'aurais mis immédiatement.

30
00:05:12,062 --> 00:05:15,859
Parce que ça s'est réveillé, ancré en moi
sensations de sensibilité et de délicatesse

31
00:05:16,066 --> 00:05:19,032
Je n'ai jamais su ce que j'avais !
Je n'ai jamais su ce que je pouvais dire.

32
00:05:19,904 --> 00:05:23,699
En effet, un regard sur Elizabeth
et je suis tombé comme un gars ! de culottes en plomb.

33
00:05:24,740 --> 00:05:28,204
C'était le genre de fille qu'on dit,
« S'il vous plaît, puis-je ? » avant de lui en donner un.

34
00:05:28,410 --> 00:05:29,832
Une carte, je veux dire.

35
00:05:30,703 --> 00:05:35,757
Parce que Sid m'a promis un morceau de
de l'action avec tout nouveau client. Cori

36
00:05:35,958 --> 00:05:38,675
cela ne m'aurait pas dérangé
un lieu de son action.

37
00:05:41,003 --> 00:05:43,008
Qu'est-ce que tu essaies de faire, de me ruiner ?

38
00:05:43,213 --> 00:05:46,392
Une vitre cassée,
un agent de la circulation délavé

39
00:05:46,591 --> 00:05:50,766
menace de poursuivre, et maintenant
Tu me dis que tu as perdu ta raclette.

40
00:05:50,969 --> 00:05:53,113
J'ai dû tomber sous la foule.
Et c'est autre chose.

41
00:05:53,137 --> 00:05:54,940
Je te paie pour nettoyer les vitres.

42
00:05:55,139 --> 00:05:59,778
Si tu veux t'allonger par terre et lever les yeux
les jupes, vous le faites pendant votre temps libre, non ?

43
00:05:59,977 --> 00:06:02,831
Mais je te l'ai dit, ça a été un choc. Ils
Ils le faisaient dans la fenêtre.

44
00:06:02,855 --> 00:06:05,488
Donc? Avez-vous
un coup de sax ou quelque chose comme ça ?

45
00:06:05,690 --> 00:06:07,492
Ho, mais je pensais
qui avait trois pattes.

46
00:06:08,524 --> 00:06:13,780
Écoute, Timmy, dans notre métier
il faut être immunisé contre les coups,

47
00:06:13,988 --> 00:06:18,127
surtout des oiseaux,
à trois ou à une jambe.

48
00:06:18,324 --> 00:06:21,254
Tant qu'ils sont
clients satisfaits....

49
00:06:22,620 --> 00:06:25,088
Ils en apportent de nouveaux.

50
00:06:25,289 --> 00:06:28,137
Hé, j'ai rencontré un vrai
KO ce matin.

51
00:06:28,334 --> 00:06:32,093
Visage fabuleux, corps fantastique,
jambes jusqu'aux aisselles.

52
00:06:32,294 --> 00:06:34,346
- Et tes fenêtres ?
- Les fenêtres ?

53
00:06:34,546 --> 00:06:35,934
Oh, je lui ai donné une carte.

54
00:06:36,131 --> 00:06:38,764
Ce n'est pas bon
discuter avec des petits oiseaux.

55
00:06:38,966 --> 00:06:41,895
Les anciens doivent également être graissés.

56
00:06:42,427 --> 00:06:46,567
Raquel Welch ne tire pas tout
à propos de leurs dumplings, tu sais.

57
00:06:49,808 --> 00:06:51,944
Bon sang, qu'as-tu fait aussi ?

58
00:06:53,853 --> 00:06:57,993
Bonjour. En passant, j'ai pensé
que je m'arrêterais pour voir si tu allais bien.

59
00:06:58,190 --> 00:07:00,526
Ces chutes peuvent parfois
ont des effets retardés.

60
00:07:00,734 --> 00:07:02,953
Oh oui. Je veux dire, non !

61
00:07:03,153 --> 00:07:05,039
Merci, je vais bien.

62
00:07:05,237 --> 00:07:08,866
Bien. Eh bien, je dois y retourner
pour patrouiller. Bonne nuit.

63
00:07:10,657 --> 00:07:13,338
C'est quoi tout ça alors ?
C'était elle.

64
00:07:13,535 --> 00:07:16,085
Qui?
L'oiseau, je vous l'ai dit.

65
00:07:16,287 --> 00:07:20,463
Es-tu devenu complètement fou,
Vous essayez de flirter avec des peluches féminines ?

66
00:07:20,666 --> 00:07:21,766
Je ne savais pas qui c'était.

67
00:07:21,786 --> 00:07:24,136
Mais je m'en fiche, Sid.
N'est-ce pas un charme ?

68
00:07:24,377 --> 00:07:26,137
Oh oui, tu as choisi
le bon mot, mon garçon.

69
00:07:26,338 --> 00:07:27,891
Ce que je ne ferais pas pour elle.

70
00:07:28,089 --> 00:07:31,018
Eh bien, je suis plus inquiet de savoir quoi
vous ne feriez pas l'affaire pour mes clients.

71
00:07:32,051 --> 00:07:33,474
Que veux-tu dire?

72
00:07:33,677 --> 00:07:39,061
Je veux dire, je dois en être sûr, le cas échéant
l'oiseau propose de presser ta sueur,

73
00:07:39,263 --> 00:07:41,823
Ne rétractez pas votre échelle !

74
00:07:44,369 --> 00:07:46,588
Bon sang, n'importe qui penserait
qu'elle était putain de vierge.

75
00:07:46,788 --> 00:07:48,507
Oui pour moi. Et Rosie aussi.

76
00:07:49,164 --> 00:07:51,003
Qu'est-ce qu'elle sait, hein ?

77
00:07:51,208 --> 00:07:53,046
Les sœurs le savent toujours.

78
00:07:54,126 --> 00:07:58,635
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Des responsabilités, bien sûr.

79
00:07:58,839 --> 00:08:00,925
Vous reprenez une partie des miennes.

80
00:08:04,510 --> 00:08:08,685
Je veux dire, avec Rosie enceinte, j'ai l'impression que c'est
Il est approprié que je le laisse pendant un moment.

81
00:08:08,888 --> 00:08:10,015
Nettoyage des vitres ?

82
00:08:10,223 --> 00:08:11,979
Pas de nettoyage, écoutez !

83
00:08:12,183 --> 00:08:14,317
Fournir du service, satisfaire les clients.

84
00:08:14,518 --> 00:08:16,238
Oh. Puis-je faire quelque chose, Sid ?

85
00:08:16,436 --> 00:08:19,568
Ouais, eh bien, c'est ce qui m'inquiète.
Pouvez-vous le faire ?

86
00:08:19,772 --> 00:08:21,195
Oh allez Sidi

87
00:08:21,440 --> 00:08:23,824
Oubliez « Lâchez-le ».
Avez-vous déjà été dedans ?

88
00:08:24,025 --> 00:08:25,069
Bien sûr!

89
00:08:25,076 --> 00:08:27,226
Ouais? je ne pense pas que
je pourrais tremper ton gland

90
00:08:27,246 --> 00:08:29,146
dans un seau à feu sans instructions.

91
00:08:29,488 --> 00:08:30,615
Très drôle, Sid.

92
00:08:31,115 --> 00:08:32,265
Très bien, Timmo.

93
00:08:33,259 --> 00:08:35,359
Après le dîner,
Toi et moi sortons.

94
00:08:35,868 --> 00:08:36,995
De sorte que?

95
00:08:37,245 --> 00:08:39,131
Pour obtenir un avis professionnel.

96
00:08:40,855 --> 00:08:44,117
C'est vrai, je n'ai pas aimé
Admettez-le, mais Sid avait raison.

97
00:08:44,316 --> 00:08:48,028
Ma femme sexuelle avait tellement de sensations
comme contraceptif spécifique.

98
00:08:48,235 --> 00:08:52,577
En fait, on pourrait me décrire comme
la réponse ambulante à la contraception.

99
00:08:52,781 --> 00:08:54,074
Je ne le fais pas !

100
00:08:54,616 --> 00:08:58,496
Avec moi, c'est plutôt une boîte de bien
bisou, bon imbécile et bonne nuit.

101
00:08:58,703 --> 00:09:00,257
Maintenant, je vais le dire ! Sid.

102
00:09:00,455 --> 00:09:03,219
Je veux dire, il le méritait vraiment
le Queen's Award pour l'industrie.

103
00:09:09,711 --> 00:09:12,751
Oh, mon Dieu. Je ne sais pas pourquoi ton vieux
Il travaille également sur les objets trouvés.

104
00:09:12,838 --> 00:09:14,559
Je pourrais aussi bien déménager
tout ça ici !

105
00:09:14,757 --> 00:09:15,931
Papa y travaille.

106
00:09:16,217 --> 00:09:18,153
Cela ne me dérangerait pas s'il volait
quelque chose de valable.

107
00:09:18,177 --> 00:09:20,347
- C'est vous les gars ?
- Oui, maman.

108
00:09:20,970 --> 00:09:23,058
-Comment ça s'est passé, chérie ?
- Oh, bien, maman.

109
00:09:23,848 --> 00:09:26,869
On pourrait dire que c'était une belle journée dans le
Histoire du nettoyage de vitres britannique.

110
00:09:26,893 --> 00:09:30,320
Excellent. Rosie pourrait
attendez que vous arriviez.

111
00:09:30,521 --> 00:09:31,907
C'est bien aussi.

112
00:09:32,104 --> 00:09:35,733
Oui, tu as rêvé de
ces bonbons au chocolat toute la journée.

113
00:09:36,982 --> 00:09:39,486
Oh, Sidney,
tu n'as pas oublié ?

114
00:09:39,693 --> 00:09:42,707
Il vous a dit qu'il avait
envie de chocolat sucré.

115
00:09:42,905 --> 00:09:44,466
Oui, eh bien, je sais.
Désolé, j'ai oublié. J'ai oublié.

116
00:09:44,490 --> 00:09:45,877
Sidney !
Héra, mon amour !

117
00:09:46,950 --> 00:09:50,580
Hé! Et comment va le petit ?
la Terre mère, ce soir, hein ?

118
00:09:50,787 --> 00:09:52,922
Je meurs de faim.
Il a oublié.

119
00:09:54,247 --> 00:09:55,458
Vous ne l'avez pas fait.

120
00:09:55,666 --> 00:09:59,066
Désolé, mon amour, j'ai oublié. j'irai
après le dîner. Le nawngant le stocke.

121
00:09:59,125 --> 00:10:03,300
Un petit truc. je te demande
faire une petite chose

122
00:10:04,463 --> 00:10:08,769
Désolé, Rosie, mon amour. Ce n'est pas
la fin du monde, j'y vais maintenant.

123
00:10:08,967 --> 00:10:10,142
Je n'en veux pas maintenant !

124
00:10:10,344 --> 00:10:12,146
C'est bon, je ne partirai pas
Je l'ai déjà !

125
00:10:12,345 --> 00:10:15,524
Rosie, tout ce que je veux faire
c'est pour vous rendre heureux.

126
00:10:15,723 --> 00:10:18,687
Lâchez le gâteau.
Rosie

127
00:10:20,184 --> 00:10:24,324
Ouais, euh... Eh bien, je pense que je vais me laver.
avant que la pie voleuse ne rentre à la maison.

128
00:10:24,521 --> 00:10:26,608
Timmy, je ne te quitterai pas
parler comme ça.

129
00:10:26,815 --> 00:10:29,614
Ton père ne boit jamais
rien que personne ne veuille.

130
00:10:29,818 --> 00:10:31,110
Pas même nous.

131
00:10:39,242 --> 00:10:41,293
Il est temps pour moi de fourcher les pommes de terre.

132
00:10:42,826 --> 00:10:44,926
Rosie, mon amour, j'ai dit que j'étais désolé,

133
00:10:45,261 --> 00:10:48,211
mais avec Timmy et tout,
J'avais beaucoup de choses en tête aujourd'hui.

134
00:10:48,282 --> 00:10:50,918
Oh, je vais le faire mais et non
seulement dans votre esprit.

135
00:10:50,925 --> 00:10:51,975
Il n'aime pas ça.

136
00:10:52,102 --> 00:10:54,022
mes amis aussi
là aussi, tu sais.

137
00:10:54,120 --> 00:10:57,070
Ils ont vu une grande partie de ton escalier,
mais pas tellement à propos de toi.

138
00:10:57,932 --> 00:11:01,014
Rosie, parfois
Je dois être sociable.

139
00:11:01,018 --> 00:11:03,457
Tu ne croiras pas que j'aime boire
toutes ces tasses de thé, n'est-ce pas ?

140
00:11:03,519 --> 00:11:06,566
Cela fait partie du maintien
l'affaire, Rosie.

141
00:11:07,271 --> 00:11:09,323
Je fais tout pour toi, mon amour.

142
00:11:12,101 --> 00:11:14,521
Bien. Je te pardonnerai.

143
00:11:14,728 --> 00:11:15,938
C'est une fille.

144
00:11:16,813 --> 00:11:17,963
Mais attention...

145
00:11:17,983 --> 00:11:19,383
parce que, Sidney Noggett...

146
00:11:19,699 --> 00:11:21,149
une relation extraconjugale...

147
00:11:22,444 --> 00:11:23,944
et je vais le couper.

148
00:11:29,614 --> 00:11:30,740
Ne répondez pas.

149
00:11:30,948 --> 00:11:32,620
probablement
arriva au décompte.

150
00:11:32,825 --> 00:11:33,833
Vous ne travaillez pas ?

151
00:11:34,034 --> 00:11:36,502
Papa ne veut pas payer les acomptes.
Il n'a pas de couleur.

152
00:11:36,703 --> 00:11:39,421
Je n'arrête pas de te le dire
C'est un ensemble en noir et blanc !

153
00:11:39,623 --> 00:11:40,750
C'est papa.

154
00:11:40,958 --> 00:11:42,843
Alors quoi de neuf
avec ta clé ?

155
00:11:43,042 --> 00:11:44,798
Il a les bras chargés.

156
00:11:45,253 --> 00:11:48,266
Oh, mon Dieu. Encore des couleurs de merde.

157
00:11:56,469 --> 00:11:58,272
Héra !

158
00:11:59,763 --> 00:12:01,733
L'avez-vous harponné vous-mêmes ?

159
00:12:01,932 --> 00:12:03,273
Ha ha.

160
00:12:11,107 --> 00:12:12,697
Oh, mon Dieu.

161
00:12:15,694 --> 00:12:19,454
Ils l'ont laissé dans le Pullman Express.
C'est joli sur le feu, n'est-ce pas ?

162
00:12:19,655 --> 00:12:22,418
Ça lui va mieux.
Qui vous a demandé votre avis ?

163
00:12:22,615 --> 00:12:24,336
Ne commencez pas.

164
00:12:24,534 --> 00:12:27,880
Attendez! J'ai des droits ici !
En tant que contribuable régulier.

165
00:12:28,079 --> 00:12:30,348
Louer? ça ne paie même pas
notre nettoyeur de vitres.

166
00:12:30,372 --> 00:12:33,965
Abandonne, papa. Sid t'a dit
Pourquoi ne fabriquez-vous pas nos fenêtres.

167
00:12:34,166 --> 00:12:38,045
Bien. Vous devez rapporter votre travail à la maison.
Cela ne fait que causer des problèmes.

168
00:12:38,253 --> 00:12:41,929
Vous ne pouvez pas nettoyer le vôtre, comme un
le psychiatre ne soigne jamais sa propre famille

169
00:12:42,130 --> 00:12:44,010
Je ne me mêle pas de tes affaires,

170
00:12:44,132 --> 00:12:46,652
alors n'essaye pas de me le dire
que faire de ma lune

171
00:12:47,760 --> 00:12:50,346
Oh, allez, papa.
Je plaisantais juste.

172
00:12:50,555 --> 00:12:52,607
Je pense que c'est génial.
Et toi?

173
00:12:52,807 --> 00:12:54,978
Clair. Nous l’appellerons Clearance.

174
00:12:55,184 --> 00:12:56,192
Clair?

175
00:12:56,978 --> 00:13:00,438
Bonsoir, Déstockage.
Que penses-tu de papa ?

176
00:13:01,062 --> 00:13:06,993
- 'Je pense que c'est un vieil homme stupide.' Pensez-vous
- Qu'est-ce qu'un vieil homme stupide ? C'est drôle...

177
00:13:07,192 --> 00:13:10,289
Eh bien, je pense toujours que tu n'es plus
qu'une éponge inutile.

178
00:13:12,239 --> 00:13:16,461
Votre père ne le pensait pas.
Dis que tu es désolé, papa.

179
00:13:16,659 --> 00:13:19,162
D'ACCORD. Je suis désolé.

180
00:13:19,662 --> 00:13:21,749
Il hein !
Désolé, Rush.

181
00:13:21,955 --> 00:13:23,715
Ce n'est pas lui.

182
00:13:24,082 --> 00:13:27,045
- Eh bien, je lui ai dit que j'étais désolé.
- Ce n'est pas toi.

183
00:13:27,250 --> 00:13:28,721
Eh bien, quoi de neuf, chérie ?

184
00:13:28,918 --> 00:13:31,467
Cette foutue chose me regarde !

185
00:13:32,421 --> 00:13:34,508
Ne fais pas ça !
Vous allez lui casser les bois !

186
00:13:37,134 --> 00:13:39,683
Oui, mais qu'est-ce que c'est
« avis professionnel » ?

187
00:13:39,885 --> 00:13:41,725
Tu ne vas pas m'emmener
chez le médecin, non ?

188
00:13:43,222 --> 00:13:45,342
Lil n'est pas médecin,
mais c'est sans aucun doute une spécialiste.

189
00:13:45,515 --> 00:13:46,642
Qui est Lil ?

190
00:13:46,850 --> 00:13:50,563
Mon cousin très serviable
cousine, Lily Lamour.

191
00:13:50,770 --> 00:13:53,865
La plus grande sensation depuis le gaz naturel.

192
00:15:17,422 --> 00:15:19,308
Je n'arrive pas à le mettre correctement.

193
00:15:20,967 --> 00:15:22,520
Comment ça se passe ce soir ?

194
00:15:22,719 --> 00:15:25,101
Quatre hommes et un chien. Oh!

195
00:15:27,304 --> 00:15:30,483
J'espère que personne n'est honnête !
Bonne nuit les chattes

196
00:15:30,682 --> 00:15:33,268
Bonjour, chérie.
Comment vas-tu?

197
00:15:33,476 --> 00:15:37,188
Bon spectacle ce soir, les filles.
Bonjour mon amour, comment vas-tu ? Bonjour, Lil.

198
00:15:37,396 --> 00:15:39,732
Et à quoi devons-nous
cette visite royale ?

199
00:15:39,939 --> 00:15:41,066
J'ai besoin d'aide, Lil.

200
00:15:41,274 --> 00:15:43,030
Que? as-tu
usé ?

201
00:15:43,234 --> 00:15:44,705
Non, pas moi.

202
00:15:44,902 --> 00:15:47,622
C'est pour la famille. je voudrais
rencontrer mon beau-frère Timmy.

203
00:15:47,738 --> 00:15:48,782
S'il te plaît, Sid...

204
00:15:48,989 --> 00:15:49,997
Bonjour Timmy.
BONJOUR.

205
00:15:50,198 --> 00:15:52,084
Des poupées, s'il vous plaît. Des poupées.

206
00:15:52,284 --> 00:15:53,409
Alors quel est le problème ?

207
00:15:53,616 --> 00:15:56,167
Eh bien, il y a eu un petit écart
dans l'éducation de Timmy.

208
00:15:56,369 --> 00:15:58,006
Oui, mais je ne veux pas
remplissez-le ici.

209
00:15:58,204 --> 00:15:59,592
Vous n'êtes pas Hunt, n'est-ce pas ?

210
00:15:59,789 --> 00:16:00,909
Bien sûr, je ne suis pas plié.

211
00:16:00,999 --> 00:16:03,465
Entre toi et moi, il est toujours
Il a un bleu comme il est lié !

212
00:16:03,666 --> 00:16:05,386
Ha ha, maintenant ?
S'il te plaît, Sid...

213
00:16:05,585 --> 00:16:08,053
Eh bien bébé
et parle-en à Lil.

214
00:16:08,254 --> 00:16:11,801
Oh, Lil, Lil.
Tu es une poupée.

215
00:16:12,008 --> 00:16:13,265
Et tu es un salaud.

216
00:16:13,467 --> 00:16:17,262
Sid, où vas-tu ?
Sid, où vas-tu ?

217
00:16:17,469 --> 00:16:20,435
Optez pour des bonbons au chocolat.

218
00:16:28,519 --> 00:16:32,161
Détends-toi, Timmy.
Je ne te mordrai pas. Ne t'inquiète pas!

219
00:16:32,165 --> 00:16:34,505
Je ne peux pas me détendre.
Ils seront de retour dans une minute.

220
00:16:34,692 --> 00:16:36,412
Pas pendant que cette musique joue.

221
00:16:52,706 --> 00:16:54,710
Oh!
Ai-je la main froide ?

222
00:16:54,915 --> 00:16:58,712
Eh non, c'est juste que tu... Aahi

223
00:16:59,128 --> 00:17:00,516
Eh bien, bonjour.

224
00:17:07,676 --> 00:17:08,887
Tu m'as quitté.

225
00:17:09,094 --> 00:17:10,980
Oh, je... ...je suis désolé.

226
00:17:11,178 --> 00:17:13,148
Vous êtes surexcité.

227
00:17:13,347 --> 00:17:15,317
Oui, oui,
C'est ce que c'était, ouais.

228
00:17:20,978 --> 00:17:22,485
Nous n'allons pas très bien,
n'est-ce pas ?

229
00:17:22,688 --> 00:17:24,278
Non.

230
00:17:25,399 --> 00:17:27,819
Est-ce que ça aiderait si je mettais
l'équipe des dompteurs de lions ?

231
00:17:28,694 --> 00:17:30,164
Non, je ne sais pas
qu'est-ce qui ne va pas chez moi

232
00:17:31,279 --> 00:17:32,323
Eh bien, ce n'est pas moi.

233
00:17:44,665 --> 00:17:46,254
C'est mieux.

234
00:17:46,458 --> 00:17:47,632
Oh! Oh! Oh! Oh!

235
00:17:55,381 --> 00:17:57,183
Ohh... je

236
00:17:57,382 --> 00:18:01,094
Oh, c'était super.
C'était absolument génial.

237
00:18:02,303 --> 00:18:04,889
Je suis content, Timmy. mais il y a
quelque chose que vous devriez savoir.

238
00:18:05,097 --> 00:18:06,308
Ouais?

239
00:18:06,515 --> 00:18:09,115
Je veux dire, je ne veux pas que tu partes.
pour la vie avec un fétiche.

240
00:18:09,727 --> 00:18:11,068
De quoi parles-tu?

241
00:18:11,312 --> 00:18:13,529
tu viens d'avoir
mon corset est là.

242
00:18:36,123 --> 00:18:39,005
Une autre nuit de folie,
échec passionné.

243
00:18:39,208 --> 00:18:41,177
Hé ça et le truc fétichiste.

244
00:18:41,376 --> 00:18:44,137
Je veux dire, imaginez devoir lui dire
à un oiseau, "Je suis désolé, mon amour,

245
00:18:44,295 --> 00:18:47,344
Je ne peux l'obtenir que si tu le portes
des bottes en caoutchouc et un masque à gaz.

246
00:18:48,256 --> 00:18:50,890
Et aussi, cela vous dérangerait beaucoup
Si j'avais une plume dans le cul ?

247
00:18:52,593 --> 00:18:54,433
Je n'ai jamais pensé à moi
comme contre nature.

248
00:18:54,613 --> 00:18:56,763
C'est vraiment pas de chance, certes, mais ce n'est pas contre nature.

249
00:18:58,932 --> 00:19:01,898
"Timothy est terriblement confus
quand il s'agit de sexe.

250
00:19:04,479 --> 00:19:07,519
Voici la liste des emplois du jour. je suis
en commençant par une autre opportunité.

251
00:19:07,563 --> 00:19:08,690
Pas avec Lil ?

252
00:19:08,898 --> 00:19:11,378
Hé! Tu ne diras pas petit
encore une fois, pas si elle vous rencontre en premier.

253
00:19:11,525 --> 00:19:14,539
Mme Jacqueline Brown.
Oh, 47 Lyndhurst.

254
00:19:14,737 --> 00:19:17,534
C'est vrai, Bluabaard.
Elle est un peu nymphomane.

255
00:19:17,738 --> 00:19:20,138
Et si tu tombes là, peut-être
achète aussi une trancheuse à bacon

256
00:19:20,158 --> 00:19:22,198
et rejoignez le chœur de garçons de Vienne.

257
00:19:41,967 --> 00:19:45,846
Allez, mon fils, enlève-le.
Voilà, allons-y.

258
00:19:53,224 --> 00:19:54,517
Sid.
Bonjour, Jacqul.

259
00:19:54,726 --> 00:19:55,734
Vous arrivez bientôt.

260
00:19:55,935 --> 00:19:57,935
Je suis désolé mon amour. je devais
réorganiser le planning.

261
00:19:58,020 --> 00:19:59,906
Au moins tu finiras
avant qu'il pleuve.

262
00:20:02,900 --> 00:20:04,287
Oh, je vous présente
une nouvelle aide.

263
00:20:04,485 --> 00:20:05,991
Depuis quand as-tu besoin d'aide ?

264
00:20:06,195 --> 00:20:08,075
Eh bien, vous savez comment les choses se passent.
Il faut s'agrandir.

265
00:20:08,238 --> 00:20:09,495
Et c'est ça l'extension ?

266
00:20:09,697 --> 00:20:12,134
Oui. Mon nouveau partenaire Timmy.
Ravi de te rencontrer, Timmy.

267
00:20:12,158 --> 00:20:14,411
Moi aussi.
Il n'a pas encore beaucoup d'expérience.

268
00:20:14,618 --> 00:20:17,463
Mais je le laisse
sentir votre chemin

269
00:20:17,660 --> 00:20:19,748
avec des clients compréhensifs.

270
00:20:19,954 --> 00:20:21,757
Tu as toujours été attentionné, Sid.

271
00:20:21,956 --> 00:20:24,174
Oui. Eh bien, je vais partir
Alors laissez-le continuer.

272
00:20:24,374 --> 00:20:25,548
Je ne te parlerai plus ?

273
00:20:25,751 --> 00:20:29,215
Clair. j'entrerai
et je sors, de temps en temps.

274
00:20:29,671 --> 00:20:31,012
Bon travail, Timmo.

275
00:20:31,214 --> 00:20:32,425
- VRAI?
- VRAI.

276
00:20:34,134 --> 00:20:36,850
Vous n'en aurez pas besoin à l'intérieur.
Les chambres sont assez petites.

277
00:20:37,053 --> 00:20:38,808
Ah oui, bien sûr.
Je suis désolé, madame.

278
00:20:54,024 --> 00:20:58,283
Oh, il fait tellement humide aujourd'hui.
Tu n'as pas chaud ?

279
00:20:59,863 --> 00:21:02,246
Toi, tu l'es.
Vous transpirez.

280
00:21:02,906 --> 00:21:04,329
Oui, je le suis un peu, oui.

281
00:21:04,949 --> 00:21:07,997
Que diriez-vous d'une boisson fraîche ?
Un thé ou un café ?

282
00:21:08,202 --> 00:21:09,376
Oh, je suis facile.

283
00:21:10,078 --> 00:21:11,965
Je n'y aurais pas pensé.

284
00:21:12,539 --> 00:21:15,171
Eh bien, un Coca-Cola
Ce serait bien, oui.

285
00:21:15,832 --> 00:21:18,051
Un Coca-Cola arrive.

286
00:21:25,716 --> 00:21:29,345
Oui, eh bien, je pense
Je ferais mieux de commencer.

287
00:21:29,551 --> 00:21:31,022
Pourquoi une telle hâte ?

288
00:21:31,219 --> 00:21:34,316
Voulez-vous être le laveur de vitres
le plus rapide en Occident ?

289
00:21:34,514 --> 00:21:35,725
Non, je pensais juste...

290
00:21:35,933 --> 00:21:39,361
Écoute, assieds-toi
et prends ton verre d'abord.

291
00:21:39,561 --> 00:21:40,948
Oh, bien sûr.

292
00:21:44,105 --> 00:21:47,237
J'espère que tu n'en as pas beaucoup
dépêchez-vous pour tout.

293
00:21:58,075 --> 00:22:01,005
Je ne te rejoindrai pas. je dois
Je dois prendre soin de ma silhouette.

294
00:22:01,661 --> 00:22:03,085
Vous devez avoir beaucoup de compagnie.

295
00:22:03,288 --> 00:22:05,507
Oh, je vois que tu es un autre Sid.

296
00:22:05,707 --> 00:22:06,798
Ah non, pas du tout.

297
00:22:06,999 --> 00:22:08,837
- Es-tu marié?
- Oh, tu plaisantes.

298
00:22:09,417 --> 00:22:10,425
Pour vous?

299
00:22:10,627 --> 00:22:12,299
Il est à l'étranger avec les services.

300
00:22:12,503 --> 00:22:13,630
Oh, quoi de neuf ?

301
00:22:13,879 --> 00:22:15,635
Tout ce qui bouge.

302
00:22:16,381 --> 00:22:20,437
Non, je suis méchant. C'est dans le
Marina, donc tu ne peux pas lui en vouloir.

303
00:22:21,718 --> 00:22:22,726
Ou nous.

304
00:22:25,222 --> 00:22:27,476
Oh mon Dieu, vite, la fenêtre !
Il y en a un au-dessus de l'évier.

305
00:22:27,682 --> 00:22:28,691
Bien.

306
00:22:40,485 --> 00:22:43,033
Ne vous inquiétez pas,
Nous deviendrons bientôt clairs... Oh !

307
00:22:49,824 --> 00:22:53,336
Je suis désolé. j'ai peur
J'ai peur d'avoir fait un homme.

308
00:22:53,536 --> 00:22:54,746
Déjà?

309
00:22:54,953 --> 00:22:57,374
Non, idiot,
J'ai modifié le... Oh !

310
00:24:14,017 --> 00:24:17,527
Eh bien, Jacqui certainement
Il m'avait appris à être honnête.

311
00:24:17,977 --> 00:24:20,445
Maintenant je sais ce qu'ils veulent dire
pour le détergent ultime.

312
00:24:21,314 --> 00:24:23,699
En parlant de mains douces
et fais des bulles pour toujours !

313
00:24:24,317 --> 00:24:27,828
Il m'a aussi appris autre chose :
C'est comme apprendre à faire du vélo.

314
00:24:28,028 --> 00:24:31,076
Une fois que vous découvrez que vous pouvez rester éveillé,
pas de problème.

315
00:24:31,781 --> 00:24:35,781
En fait, sur-le-champ, il pouvait tirer
gagner le "Tour de France", le classement et tout.

316
00:24:48,086 --> 00:24:49,094
- Bonjour.
- Ah bonjour.

317
00:24:49,294 --> 00:24:51,299
Beaucoup?
Oui, de temps en temps, oui.

318
00:24:51,505 --> 00:24:53,261
Tu ferais mieux d'arrêter.
Oh, c'est vrai.

319
00:24:54,841 --> 00:24:55,932
Désolé, mon ami.

320
00:25:00,096 --> 00:25:01,389
Oh, mon Dieu.

321
00:25:04,100 --> 00:25:05,979
qu'est-ce que c'est
Pensez-vous que vous le faites ?

322
00:25:06,101 --> 00:25:07,275
Un accident complet, monsieur.

323
00:25:07,477 --> 00:25:09,078
Eh bien, je vais vouloir votre nom et votre adresse.

324
00:25:09,102 --> 00:25:10,442
Cela me semble juste, oui.

325
00:25:10,645 --> 00:25:12,400
Je les nettoie aussi.

326
00:25:12,604 --> 00:25:14,325
S'il vous plaît, vous devez déménager
hors route.

327
00:25:14,523 --> 00:25:15,864
Oh, bien sûr.

328
00:25:16,066 --> 00:25:18,450
Est-ce que ça va, monsieur ?
Non merci à lui.

329
00:25:22,363 --> 00:25:23,704
Je suis désolé.

330
00:25:23,906 --> 00:25:26,374
J'ai peur d'avoir
prendre une loi particulière.

331
00:25:26,575 --> 00:25:28,248
Fabuleux.
Nom?

332
00:25:28,452 --> 00:25:30,337
Timmy.
Timmy quoi ?

333
00:25:30,537 --> 00:25:31,924
Lire. Et le vôtre?

334
00:25:32,997 --> 00:25:37,051
Je veux dire, je ne peux pas traverser la vie
vous appelle WPC 49, n'est-ce pas ?

335
00:25:37,249 --> 00:25:39,752
Radlatt. Elisabeth Radlatt.
Adresse?

336
00:25:39,960 --> 00:25:41,431
Lana Scruggs, 63 ans.

337
00:25:42,629 --> 00:25:44,848
Euh... tu viendras
au cinéma ce soir ?

338
00:25:46,174 --> 00:25:47,644
Essayez-vous de me soudoyer ?

339
00:25:48,676 --> 00:25:49,850
Oui.

340
00:25:51,470 --> 00:25:53,521
Alors j'accepte.

341
00:25:53,721 --> 00:25:56,141
Yahoo!

342
00:25:58,266 --> 00:25:59,773
Quelle journée !

343
00:26:00,018 --> 00:26:03,738
Avec cette chance, je pourrais même
vendre des billets aller-retour aux pilotes kamikaze.

344
00:26:04,355 --> 00:26:07,154
Je pouvais à peine attendre mon prochain client,
Mlle Prendergast.

345
00:26:07,357 --> 00:26:09,611
Un nouveau client,
alors Sid m'a dit d'y aller doucement.

346
00:26:12,070 --> 00:26:13,326
- Maintenant?
- Maintenant.

347
00:26:15,030 --> 00:26:17,995
Oh, merci. C'est le matelas
ce qui le rend si lourd.

348
00:26:18,199 --> 00:26:19,789
Soyez encore plus lourd
Si nous étions dedans.

349
00:26:19,992 --> 00:26:22,232
Maintenant je peux finir mon
tâches ménagères avant de sortir.

350
00:26:22,744 --> 00:26:25,045
J'ai peur de mon journal
Il est reparti avec une hernie.

351
00:26:25,247 --> 00:26:27,547
Ah bien, ma tante veut
avec un Lituanien.

352
00:26:29,375 --> 00:26:31,427
Oh non.
Mon cuir est tombé.

353
00:26:31,877 --> 00:26:34,511
Sais-tu à qui tu me fais penser ?
À Humphrey Bogart.

354
00:26:34,713 --> 00:26:36,385
Oh, tu te moques.

355
00:26:36,589 --> 00:26:37,847
Non, c'est ton corps.

356
00:26:39,092 --> 00:26:40,348
Vous n'avez pas vu mon corps.

357
00:26:40,551 --> 00:26:42,436
Je veux dire la façon dont tu marches.

358
00:26:50,976 --> 00:26:55,364
Tu veux dire la façon dont Lauren tenait
Bacall dans Avoir et ne pas avoir ?

359
00:26:55,854 --> 00:26:58,619
« Si vous voulez quelque chose, sifflez. »

360
00:27:02,069 --> 00:27:03,991
Vous pourrez y remplir votre seau.

361
00:27:05,903 --> 00:27:07,029
Oui, madame.

362
00:27:11,366 --> 00:27:14,581
Êtes-vous donc cinéphile ?
Je vois tous les vieux trucs dans le récit.

363
00:27:14,786 --> 00:27:17,289
Eh bien, j'y vais autant que je peux
quand je n'enseigne pas.

364
00:27:17,497 --> 00:27:18,837
Partir. Qu'enseignez-vous ?

365
00:27:19,039 --> 00:27:20,047
biologie

366
00:27:20,249 --> 00:27:22,088
J'aurais aimé être dans ta classe.

367
00:27:22,292 --> 00:27:25,721
Vous n'êtes pas obligé d'être galant.
Je ne le dirais pas si je n'étais pas sérieux.

368
00:27:25,921 --> 00:27:28,969
En fait, tu me rappelles
un peu comme Marilyn Monroe.

369
00:27:29,173 --> 00:27:31,935
Avec ces lunettes ?
Maintenant, tu te moques.

370
00:27:32,133 --> 00:27:34,267
Ho, vraiment. dans ce film
où j'étais myope.

371
00:27:34,467 --> 00:27:36,057
Comment épouser un millionnaire.
Oui.

372
00:27:38,721 --> 00:27:41,189
Je la trouve très attirante,
Mlle Prandagast,

373
00:27:41,391 --> 00:27:44,237
et je veux t'embrasser.
Dustin Hoffman dans Le Diplômé.

374
00:27:45,394 --> 00:27:46,984
C'était Mme Robinson.

375
00:27:48,605 --> 00:27:50,076
ET?

376
00:27:52,941 --> 00:27:56,322
Je ne sais pas comment le dire. Je veux dire...,
Je suis assez timide et je te connais à peine.

377
00:27:56,528 --> 00:27:58,662
Ne t'inquiète pas, mon amour,
Je suis bien en avance sur toi.

378
00:27:58,862 --> 00:28:01,199
Sauriez-vous si vous pouvez réparer
le réservoir de la salle de bain ?

379
00:28:02,700 --> 00:28:03,742
La citerne ?

380
00:28:03,950 --> 00:28:06,085
Je n'aimerais pas que tu penses
qu'il profitait de moi,

381
00:28:06,285 --> 00:28:08,706
mais parfois ça marche
et parfois non.

382
00:28:09,789 --> 00:28:13,134
- Oh oui.
- Merci.

383
00:28:13,333 --> 00:28:14,460
Je vais devoir y aller.

384
00:28:14,668 --> 00:28:17,050
En attendant, si cela ne vous dérange pas,
Je vais me préparer.

385
00:28:18,837 --> 00:28:21,969
Eh bien, c'était un casse-tête
et pas une erreur.

386
00:28:22,173 --> 00:28:23,596
Se préparer à quoi ?

387
00:28:24,675 --> 00:28:27,143
Je ressentirais un tel aboiement
faisant irruption dans les signets,

388
00:28:27,344 --> 00:28:29,544
juste pour la trouver
habillé pour faire du shopping.

389
00:28:29,888 --> 00:28:32,225
J'étais à nouveau confus.

390
00:28:33,099 --> 00:28:35,151
Les oiseaux sont des choses pas drôles, vous savez.

391
00:28:35,351 --> 00:28:37,551
Dans un instant, ils te disent
le "Non, non, tu ne dois pas."

392
00:28:37,671 --> 00:28:40,321
Puis soudain c'est
"Oui, tu devrais, fils de pute."

393
00:28:49,736 --> 00:28:52,454
Ça devrait aller maintenant.
Je...

394
00:28:54,157 --> 00:28:57,087
Euh... j'ai dû m'adapter
le robinet.

395
00:28:57,327 --> 00:28:59,130
J'aimerais être intelligent avec mes mains.

396
00:29:02,538 --> 00:29:04,507
Mais vous pourriez l’être si vous essayiez.

397
00:29:05,331 --> 00:29:07,550
Non, non, tu ne devrais pas.
C'est pervers.

398
00:29:07,750 --> 00:29:09,720
Oh, ce n'est pas ce que Lauren Bacall a dit.

399
00:29:18,719 --> 00:29:20,889
J'ai envie d'embrasser ces beaux seins.

400
00:29:21,680 --> 00:29:24,811
C'est Clark Gable dans Rod Dust.
Il n’a jamais eu besoin de ça.

401
00:29:25,474 --> 00:29:27,729
Parce que ceux de Jean Harlow n'étaient pas
aussi belle que la tienne.

402
00:29:29,476 --> 00:29:32,738
Il ne peut pas rester longtemps.
Son père rentre à la maison pour manger.

403
00:29:32,937 --> 00:29:35,571
Alors plus tôt nous y arriverons
à l'Alamo, mieux !

404
00:29:35,773 --> 00:29:37,280
John Wayne.

405
00:29:41,736 --> 00:29:43,872
Du vrai courage.

406
00:29:57,791 --> 00:29:59,547
Maintenant, il devient méchant.

407
00:30:00,376 --> 00:30:02,381
Vilain et impatient.

408
00:30:06,257 --> 00:30:08,012
Que?
Oh!

409
00:30:08,216 --> 00:30:11,809
Ciseaux. Ciseaux.
As-tu des ciseaux ?

410
00:30:12,803 --> 00:30:14,357
Aucun problème. Je l'ai déjà fait.

411
00:30:14,555 --> 00:30:15,943
Oh, bien.

412
00:30:17,682 --> 00:30:19,354
D'accord, enlevons-le.

413
00:30:19,559 --> 00:30:21,361
Non, elle ne veut pas.
Elle est timide.

414
00:30:23,520 --> 00:30:26,485
Ici-bas. C'est plus agréable.
Oh. VRAI.

415
00:30:32,777 --> 00:30:34,995
Non, non, tu dois la saluer
saluez-la d'abord.

416
00:30:35,195 --> 00:30:36,536
Oh.

417
00:30:38,949 --> 00:30:42,495
Bonjour. Bonjour.

418
00:30:42,702 --> 00:30:45,170
Oh ouais, oh, il aime ça.

419
00:30:46,413 --> 00:30:48,085
Est-ce qu'il apprécie ça aussi ?

420
00:30:49,499 --> 00:30:51,718
Hmm. Parlez-lui.
Parlez-lui.

421
00:30:54,045 --> 00:30:56,346
besoin
je ne peux plus attendre.

422
00:30:57,756 --> 00:30:59,179
Carole ?

423
00:31:05,261 --> 00:31:06,898
Êtes-vous debout ?

424
00:31:07,096 --> 00:31:09,066
Finir le tapis.
Je serai avec toi tout de suite.

425
00:31:09,265 --> 00:31:10,902
Je vais aider.

426
00:31:11,100 --> 00:31:12,144
Où est ma culotte ?

427
00:31:12,350 --> 00:31:14,023
Baise ta culotte.
Ne le laissez pas monter.

428
00:31:35,244 --> 00:31:36,371
Mon cuir ?

429
00:31:41,207 --> 00:31:44,006
Bonjour. Ils m'ont laissé partir plus tôt. Oh.

430
00:31:45,210 --> 00:31:47,050
- Bonjour.
- Bonjour.

431
00:31:47,754 --> 00:31:51,976
Eh bien, c'est tout. Ne t'inquiète pas pour
le paiement. Nous et un compte.

432
00:31:52,175 --> 00:31:53,384
Merci, monsieur.

433
00:31:55,177 --> 00:31:57,228
Une façon extraordinaire de nettoyer les fenêtres.

434
00:31:57,428 --> 00:31:59,197
Oh, il viendra
et faites la routine plus tard.

435
00:31:59,221 --> 00:32:01,241
Non, je veux dire, je faisais le ménage.
avec une culotte

436
00:32:01,265 --> 00:32:02,273
Des culottes ?

437
00:32:15,193 --> 00:32:16,665
Qu'en penses-tu?

438
00:32:16,862 --> 00:32:17,868
Merveilleux.

439
00:32:18,069 --> 00:32:22,032
Merde horrible. J'espère juste que
n'affecte pas le bébé, c'est tout.

440
00:32:22,657 --> 00:32:23,831
Bonsoir à tous.

441
00:32:26,327 --> 00:32:29,540
C'est ça! je n'ai pas oublié
cette fois, non ?

442
00:32:30,079 --> 00:32:33,008
Oh, tu es bon avec moi.
Mais j'ai besoin d'ananas.

443
00:32:33,206 --> 00:32:34,417
Ananas?

444
00:32:34,624 --> 00:32:36,712
Cela n'a pas d'importance.
C'est la pensée qui compte.

445
00:32:36,718 --> 00:32:38,574
Rosie, tu as dit clairement...

446
00:32:38,579 --> 00:32:40,930
- Ce n'est pas au centre.
- Oui c'est le cas.

447
00:32:41,847 --> 00:32:43,258
Oh, mon Dieu.

448
00:32:44,007 --> 00:32:45,560
Vous savez ce que vous pouvez faire, n'est-ce pas ?

449
00:32:45,759 --> 00:32:46,959
Sid, puis-je te demander un service ?

450
00:32:47,051 --> 00:32:48,973
Cela dépend.
Voilà, comment s'est passé aujourd'hui ?

451
00:32:49,179 --> 00:32:50,898
Oh tu aurais été
Fier de moi, Sid.

452
00:32:51,805 --> 00:32:53,950
- Tu peux me prêter le minivan ce soir ?
- De sorte que?

453
00:32:53,974 --> 00:32:56,902
- J'ai un rendez-vous très spécial.
- Pas avec un de mes clients ?

454
00:32:57,100 --> 00:32:58,274
Bien sûr que non.

455
00:32:58,476 --> 00:33:00,036
Parce que ce serait très contraire à l’éthique.

456
00:33:00,770 --> 00:33:02,692
Les laveurs de vitres sont-ils licenciés ?

457
00:33:03,940 --> 00:33:05,458
ton cul,
Elle est hors service ce soir et...

458
00:33:05,482 --> 00:33:08,116
Attendez. Hors service? tu
Tu veux dire Fanny la Fluff ?

459
00:33:09,111 --> 00:33:10,831
Elle s'appelle Elisabeth.

460
00:33:11,029 --> 00:33:13,080
Je m'en fiche si c'est Sherlock Holmes.

461
00:33:13,280 --> 00:33:14,917
Vous ne pouvez pas l'amener ici.

462
00:33:15,115 --> 00:33:17,832
- Pourquoi pas? C'est une bonne fille.
- Bonne fille ?! C'est une flic !

463
00:33:18,035 --> 00:33:19,721
Alors je vois pourquoi je ne peux pas la ramener.

464
00:33:19,745 --> 00:33:23,105
Parce que la plupart de ça
probablement sur votre liste, c'est pourquoi.

465
00:33:23,914 --> 00:33:25,753
Pourquoi nous battons-nous maintenant ?

466
00:33:25,957 --> 00:33:27,637
Timmy a dérangé la loi.

467
00:33:27,667 --> 00:33:29,885
- Timmy, qu'as-tu fait ?
- Rien, maman.

468
00:33:30,085 --> 00:33:33,064
Juste parce que j'ai un rendez-vous avec un
fille qui s'avère être une policière.

469
00:33:33,088 --> 00:33:35,342
Police? Ah...

470
00:33:35,548 --> 00:33:38,477
C'est une fille géniale, maman.
Intelligent, bien parlé.

471
00:33:38,675 --> 00:33:41,356
Oh oui. Tout est passé
vos questions.

472
00:33:41,553 --> 00:33:43,953
Vous pouvez vous détendre,
Parce que je ne la ramènerai pas.

473
00:33:44,139 --> 00:33:47,817
Oh, je pense que c'est sage, chérie.
Nous ne voulons pas remeubler.

474
00:33:49,143 --> 00:33:52,441
Oh, et je ne serai pas là pour manger.
D'ACCORD.

475
00:33:53,062 --> 00:33:56,407
Alors, prends ton seau.
Je ne devrais pas être ici.

476
00:33:57,483 --> 00:33:59,202
Bonjour, qu'est-ce que c'est ?

477
00:33:59,859 --> 00:34:02,159
Eh bien, de mémoire, je dirais
qui étaient une paire de culottes.

478
00:34:04,613 --> 00:34:06,914
- Ils sont pour votre collection.
- Collection?

479
00:34:07,115 --> 00:34:09,879
Ne savais-tu pas que ton fils est le diable
de Scruggs Lane ?

480
00:34:10,076 --> 00:34:11,630
Pourquoi tu n'arrêtes pas ?

481
00:34:11,828 --> 00:34:13,584
Ce n'est pas vrai.
Timmy ?

482
00:34:13,788 --> 00:34:15,839
Bien sûr que non.
Il se moque de vous.

483
00:34:17,081 --> 00:34:20,379
Très bien, tu es tellement
Intéressé, hein... Je les ai achetés.

484
00:34:20,585 --> 00:34:22,055
As-tu acheté des culottes ?

485
00:34:22,252 --> 00:34:23,758
Il est aussi très pervers.

486
00:34:23,961 --> 00:34:25,302
Dégoûtant.
Avant.

487
00:34:25,504 --> 00:34:27,840
Baisse ton pantalon. Afficher
ce que vous portez.

488
00:34:28,048 --> 00:34:29,554
Je les ai achetés pour une petite amie.

489
00:34:29,758 --> 00:34:31,845
Est-ce un crime d'être trouvé
avec une culotte ?

490
00:34:32,052 --> 00:34:33,605
Pas si vous êtes laveur de vitres.

491
00:34:34,346 --> 00:34:36,185
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

492
00:34:36,389 --> 00:34:37,749
Eh bien, si le couvercle s'adapte...

493
00:34:42,685 --> 00:34:45,104
Vite, ambulance !
Ça arrive !

494
00:34:48,815 --> 00:34:49,989
Vent.

495
00:35:31,807 --> 00:35:34,772
Oh désolé, j'essayais
rechercher le...

496
00:35:58,745 --> 00:36:00,714
Ah ! Timmy

497
00:36:00,914 --> 00:36:03,001
Désolé, j'ai laissé tomber du pop-corn.

498
00:36:03,208 --> 00:36:04,631
Vous ne le trouverez pas là-haut.

499
00:36:04,834 --> 00:36:06,257
Se comporter.

500
00:36:35,517 --> 00:36:37,736
Je vais devoir te mettre les menottes.

501
00:36:40,522 --> 00:36:43,203
Je ne sais pas.
Vous ne pouvez pas gagner, n'est-ce pas ?

502
00:36:43,401 --> 00:36:47,909
Si vous faites une passe, c'est faux. Sinon
vous les faites passer, vous les avez insultés.

503
00:36:48,114 --> 00:36:49,121
Qui est-il ?

504
00:36:49,781 --> 00:36:52,052
N'aimerais-tu pas penser
Je ne t'aime pas, n'est-ce pas ?

505
00:36:52,076 --> 00:36:56,501
Non, je suis content. C'est juste ça
Il y a un moment et un lieu appropriés.

506
00:36:56,705 --> 00:36:59,226
Oui, mais que se passe-t-il lorsque vous avez
le temps mais vous ne pouvez pas vous permettre l'endroit ?

507
00:36:59,250 --> 00:37:00,424
Oh, Timmy.

508
00:37:00,626 --> 00:37:03,267
Ce n'est pas une question d'argent. Il s'agit de
apprenez simplement à vous connaître.

509
00:37:03,672 --> 00:37:05,392
C'est ce que j'essayais de faire.

510
00:37:06,216 --> 00:37:08,517
Tu es gentil.
Mais tu es impossible.

511
00:37:08,718 --> 00:37:12,231
C'est ce que dit Sid.
Impossible, je veux dire.

512
00:37:12,431 --> 00:37:14,519
Et tu es trop bon pour ce genre de travail.

513
00:37:14,725 --> 00:37:16,662
Quel est le problème avec le nettoyage des vitres ?

514
00:37:16,686 --> 00:37:20,481
Rien que tu devrais faire
quelque chose d'un peu plus...

515
00:37:20,689 --> 00:37:22,112
Un peu plus gratifiant.

516
00:37:22,315 --> 00:37:23,490
Par exemple?

517
00:37:25,653 --> 00:37:28,287
Eh bien, tu ferais un bon flic.

518
00:37:30,282 --> 00:37:31,955
Vous y avez réfléchi sérieusement.

519
00:37:35,872 --> 00:37:37,260
De quoi riez-vous ?

520
00:37:37,457 --> 00:37:40,687
La famille. Si je te disais que j'allais
étant policier, ils deviendraient fous !

521
00:37:40,711 --> 00:37:42,271
Qu'y a-t-il de mal à être policier ?

522
00:37:42,295 --> 00:37:43,899
Rien. C'est bon
Pour certains, je suppose.

523
00:37:43,923 --> 00:37:45,513
Si vous êtes du genre officieux.

524
00:37:45,717 --> 00:37:47,307
Eh bien, merci beaucoup.

525
00:37:48,260 --> 00:37:49,980
Oh, je ne... je ne voulais pas dire toi.

526
00:37:50,178 --> 00:37:52,298
Je pense qu'il est temps pour moi de rentrer à la maison.

527
00:37:52,722 --> 00:37:55,025
Liz, Liz

528
00:37:55,226 --> 00:37:57,029
Tu n'es pas obligé de m'emmener.
Je peux prendre un taxi.

529
00:37:57,228 --> 00:37:59,114
Bien sûr, je t'emmènerai.

530
00:37:59,313 --> 00:38:00,322
Liz, Liz

531
00:38:00,523 --> 00:38:02,824
Excusez-moi, monsieur.
1 £ s'il vous plaît.

532
00:38:03,025 --> 00:38:05,744
Oh oui.
Liz, attends une minute.

533
00:38:06,905 --> 00:38:09,456
Excusez-moi, monsieur.
Ramassez-le, s'il vous plaît.

534
00:38:10,534 --> 00:38:12,005
Aucun service.

535
00:38:13,036 --> 00:38:14,247
Merci, monsieur.

536
00:38:30,263 --> 00:38:32,398
J'ai apprécié, Timmy.
Vraiment.

537
00:38:32,598 --> 00:38:34,983
Faites-moi confiance pour mettre mon gros pied plat.

538
00:38:35,435 --> 00:38:37,322
Oh, je ne voulais pas dire ton genre...

539
00:38:37,521 --> 00:38:38,909
Je sais ce que tu voulais dire.

540
00:38:39,857 --> 00:38:41,909
Tu veux venir passer la nuit ?

541
00:38:42,109 --> 00:38:43,995
Le ferais-je ? Oh oui!

542
00:38:54,496 --> 00:38:57,760
Combien d'entre vous vivent ici ?
Juste mes parents et moi.

543
00:38:58,460 --> 00:38:59,883
Les lève-tôt, hein ?

544
00:39:00,086 --> 00:39:01,766
Non, ils sont à l'un des dîners de papa.

545
00:39:01,880 --> 00:39:03,801
Que fais-tu...
Que fait ton père ?

546
00:39:04,007 --> 00:39:05,134
Il est inspecteur.

547
00:39:05,341 --> 00:39:07,264
- L'impôt sur le revenu ?
- La police.

548
00:39:08,512 --> 00:39:10,019
Ce n'est pas si effrayant.

549
00:39:10,222 --> 00:39:12,310
Donc ça ne te dérange pas si je suis là ?

550
00:39:12,516 --> 00:39:15,730
Parce que? Plus que
Tes parents s'opposeraient à moi.

551
00:39:17,145 --> 00:39:21,073
Alors tu vois, Timmy, si jamais tu décides
changer de travail, je pourrai peut-être vous aider.

552
00:39:28,283 --> 00:39:30,086
Timmy, je te parle.

553
00:39:31,328 --> 00:39:32,336
Liz.

554
00:39:50,139 --> 00:39:51,610
Menottes.

555
00:39:54,435 --> 00:39:58,112
Je suis très heureux d'avoir été piraté.
Oh, ce n'était pas si mal, chérie.

556
00:39:58,731 --> 00:40:00,322
Aucun problème.
Ne pas paniquer.

557
00:40:00,817 --> 00:40:03,321
- Tu es partante, Elizabeth ?
- Oui, maman.

558
00:40:04,446 --> 00:40:06,665
Oh, je ne savais pas que tu avais de la compagnie.

559
00:40:06,865 --> 00:40:08,288
Maman, voici Timmy.

560
00:40:08,492 --> 00:40:11,043
Ah excellent.
Enchanté de vous rencontrer, Mme Radlett.

561
00:40:12,288 --> 00:40:13,768
Depuis combien de temps cette camionnette est-elle dehors ?

562
00:40:13,914 --> 00:40:15,171
C'est le mien, monsieur.

563
00:40:15,373 --> 00:40:16,584
- Oh oui?
- Oui Monsieur.

564
00:40:16,791 --> 00:40:19,270
Eh bien, les pneus sont usés.
Cela ne devrait vraiment pas être du tout sur la route.

565
00:40:19,294 --> 00:40:20,339
Je suis désolé, monsieur.

566
00:40:22,340 --> 00:40:25,768
- Vous êtes-vous battu ?
- Non, monsieur.

567
00:40:25,968 --> 00:40:27,392
Pourquoi ta bouche saigne-t-elle ?

568
00:40:28,512 --> 00:40:29,723
Comment s'est passé le dîner, papa ?

569
00:40:29,930 --> 00:40:31,485
Absolument terrible.

570
00:40:31,683 --> 00:40:33,783
Le chef de la police
a une diarrhée verbale.

571
00:40:33,803 --> 00:40:34,803
J'ai besoin d'un cognac.

572
00:40:34,895 --> 00:40:36,401
Et M.... ?

573
00:40:36,605 --> 00:40:38,824
Non merci.
Je dois y aller.

574
00:40:39,024 --> 00:40:40,710
Timmy vient de me quitter
à la maison après le cinéma.

575
00:40:40,734 --> 00:40:41,862
Excellent.

576
00:40:42,320 --> 00:40:44,520
Je suppose que tu es familier
avec test des pneus.

577
00:40:44,738 --> 00:40:45,746
Test de pneus ?

578
00:40:45,747 --> 00:40:46,797
Oui. Vous...

579
00:40:47,005 --> 00:40:49,305
mettez une pièce de monnaie... sur la bande de roulement...

580
00:40:49,534 --> 00:40:51,421
et s'il tombe, le pneu est illégal.

581
00:40:51,620 --> 00:40:53,127
Oh, je le ferai, monsieur.

582
00:40:53,331 --> 00:40:56,178
Bien. Et je devrais mettre du Dettol
dans ta bouche si j'étais toi.

583
00:40:56,375 --> 00:40:59,223
Oui, je le ferai aussi, monsieur.
Bonsoir, madame.

584
00:41:01,172 --> 00:41:02,893
Oui, bonne nuit.

585
00:41:03,759 --> 00:41:04,933
Beau.

586
00:41:06,053 --> 00:41:07,892
- Il ment, bien sûr.
- Couché?

587
00:41:08,096 --> 00:41:09,389
Oh oui.

588
00:41:09,598 --> 00:41:12,598
Tu ne peux pas avoir tout ce sang autour de toi
bouche, sauf si vous vous êtes battu.

589
00:41:13,310 --> 00:41:16,738
Ce n'était pas du sang, John.
C'était du rouge à lèvres.

590
00:41:16,939 --> 00:41:20,285
Rouge à lèvres? Oh mon Dieu,
est-ce l'un de ceux-là ?

591
00:41:22,694 --> 00:41:27,500
Je suppose que tu le connais aussi
au prix de quatre maudits tyrans.

592
00:41:27,700 --> 00:41:30,879
Toi seul pouvais baiser ton
sur une noix de fuzz !

593
00:41:31,079 --> 00:41:33,214
Comment pouvais-je savoir
à propos de ton vieux ?

594
00:41:33,414 --> 00:41:37,176
Tu ferais mieux de sortir ton doigt et de sortir
de nouveaux clients à payer pour ce lot.

595
00:41:37,378 --> 00:41:42,727
Et je ne parle pas de l'Écosse
Cour, Old Bailey ou Hi5.

596
00:41:43,758 --> 00:41:47,935
Ce que Sid ne savait pas, c'est que la seule chose qui avait
lui avait enlevé Elizabeth était un autre rendez-vous.

597
00:41:49,348 --> 00:41:51,998
Quant au travail, eh bien, c'était un soulagement
découvre que certaines personnes

598
00:41:52,018 --> 00:41:54,658
J'espérais juste que le nettoyeur de vitres
va nettoyer les fenêtres.

599
00:42:35,814 --> 00:42:37,654
Même s'il n'y a jamais eu
un moment ennuyeux,

600
00:42:38,651 --> 00:42:41,450
et surtout c'était un bon
vie saine en plein air

601
00:42:41,653 --> 00:42:44,414
Il y a eu des moments où je suis tombé
le travail était sur moi.

602
00:42:44,781 --> 00:42:47,712
Une guimauve pour toi,
pour être un bon garçon,

603
00:42:47,910 --> 00:42:50,959
et un pour moi,
pour être un bon client.

604
00:42:52,998 --> 00:42:54,339
Quel est le problème ?

605
00:42:54,542 --> 00:42:56,179
Rien. Circulation
reviendra.

606
00:42:57,044 --> 00:42:59,346
Mais j'ai été un bon client,
Cependant, n'est-ce pas, Tim ?

607
00:42:59,548 --> 00:43:02,727
Je veux dire, qui te donne aussi
un contrat de deux ans ?

608
00:43:02,926 --> 00:43:05,643
À personne.
Eh bien, soyez reconnaissant.

609
00:43:05,846 --> 00:43:08,730
Je l'ai fait.
C'était il y a 10 minutes !

610
00:43:09,599 --> 00:43:12,150
Oh! Attends, je dois
terminez cela en premier.

611
00:43:12,352 --> 00:43:14,108
Oh, excuses, excuses.

612
00:43:14,312 --> 00:43:17,492
- On dirait mon défunt mari.
- Je ne savais pas qu'il était mort.

613
00:43:17,691 --> 00:43:19,863
Eh bien, c'est le cas.
De la taille vers le bas.

614
00:43:20,528 --> 00:43:22,782
Attends, attends. Il ne le fait pas
du coup, non ?

615
00:43:22,989 --> 00:43:24,841
Oh, pas avant la fermeture du magasin de frappeurs.

616
00:43:24,865 --> 00:43:27,025
Alors tout ce que tu voudras c'est
plus d'argent, le salaud.

617
00:43:32,374 --> 00:43:34,759
Pas là !
Brenda?

618
00:43:34,960 --> 00:43:36,383
S'en aller!
Je me repose.

619
00:43:37,004 --> 00:43:38,805
C'est important, Brenda !

620
00:43:39,006 --> 00:43:41,426
Pas là ! Le tapis.

621
00:43:41,633 --> 00:43:43,021
Le tapis ?

622
00:43:53,438 --> 00:43:56,071
Écoute, tu perds ton temps.
Je n'ai pas d'argent.

623
00:43:56,274 --> 00:43:59,453
Avec ton apparence,
Brenda, qui a besoin d'argent ?

624
00:44:02,322 --> 00:44:05,003
Et toi? et quoi
tu penses que tu vas le faire ?

625
00:44:05,200 --> 00:44:06,873
Toi, Brenda, toi.

626
00:44:07,077 --> 00:44:10,838
Eh bien, vous avez une autre pensée à venir.
Et donne-moi des guimauves.

627
00:44:11,039 --> 00:44:13,258
Oh, Brenda, tu sais
ce que je ressens pour toi.

628
00:44:13,750 --> 00:44:15,802
Oh oui, avec tes mains mouillées.

629
00:44:16,003 --> 00:44:18,886
Écoute, je te préviens !
Oh, allez, Bran.

630
00:44:19,089 --> 00:44:21,226
D'accord! Vous l'avez demandé.

631
00:44:21,426 --> 00:44:24,523
Voudriez-vous rencontrer mon mari?

632
00:44:29,684 --> 00:44:31,191
Eh bien... Quoi...

633
00:44:31,395 --> 00:44:33,067
D'accord. Tu peux sortir maintenant.

634
00:44:33,897 --> 00:44:35,025
Sortir?

635
00:44:46,368 --> 00:44:47,958
Vous n'avez pas opté pour une arme à feu, n'est-ce pas ?

636
00:44:51,081 --> 00:44:52,506
Brenda, pour l'amour de Dieu !

637
00:44:52,709 --> 00:44:55,343
Vous pensiez que c'était mon mari !

638
00:44:55,545 --> 00:44:57,467
Que?
Et il pensait que tu l'étais.

639
00:44:58,631 --> 00:45:01,680
- Vous voulez dire qu'il n'était pas votre mari ?
- C'était le propriétaire.

640
00:45:01,885 --> 00:45:03,523
C'est comme ça qu'il aime déclamer.

641
00:45:04,221 --> 00:45:05,976
Espèce de méchant capot

642
00:45:15,441 --> 00:45:19,581
Sid m'avait prévenu
prochain appel, Maison Villiers.

643
00:45:21,280 --> 00:45:25,671
"Fou d'hygiène, dit-il." Faire le ménage
pieds, journaux sur le tapis.

644
00:45:25,869 --> 00:45:28,419
Et il faut même se laver
mains avant de toucher le savon.

645
00:45:29,039 --> 00:45:30,999
En fait, Sid a dit : « Mieux vaut être en sécurité. »

646
00:45:31,283 --> 00:45:34,033
"Ne touche à rien,
et certainement pas à Mme Villiers.

647
00:45:34,629 --> 00:45:37,349
Parce que son vieux était le propriétaire
de cet immeuble que nous avons fréquenté.

648
00:45:49,894 --> 00:45:51,815
Bonjour. Nettoyant pour vitres.

649
00:45:52,021 --> 00:45:54,322
- S'il te plaît?
- Les fenêtres.

650
00:45:54,523 --> 00:45:56,992
Ah, Mme Villiers m'a dit
pour te laisser faire.

651
00:45:58,195 --> 00:45:59,582
L'a-t-il fait maintenant ?

652
00:46:06,203 --> 00:46:09,733
- Commencez-vous par le haut ou par le bas, s'il vous plaît ?
- Oh, ça dépend de Mme Villiers.

653
00:46:09,740 --> 00:46:11,740
Oh, ça n'a pas d'importance.
Il n'est pas à la maison.

654
00:46:12,167 --> 00:46:15,881
Oh. Eh bien, je pense que j'aimerais commencer
au sommet et ma façon de travailler en bas.

655
00:46:16,088 --> 00:46:17,595
Au-dessus de. D'ACCORD.

656
00:46:19,300 --> 00:46:20,937
Cor !

657
00:46:23,012 --> 00:46:25,266
C'est le top.
Il n'y a pas de chaussures ici.

658
00:46:25,473 --> 00:46:29,068
- Est-ce que vous plaisantez.
- Non. C'est pour qu'il n'y ait pas de saleté pour les pieds.

659
00:46:29,269 --> 00:46:32,069
Et Mme Villiers dit
utiliser les journaux.

660
00:46:32,272 --> 00:46:33,908
Pour moi, il ressemble à un roi.

661
00:46:34,649 --> 00:46:36,618
Tiens, et ce miroir ?

662
00:46:36,638 --> 00:46:38,738
Oh. Mme Villiers aime tout voir.

663
00:46:38,946 --> 00:46:42,210
- Tu veux dire que c'est un aller-retour ?
- S'il te plaît?

664
00:46:43,158 --> 00:46:44,208
Un miroir sans tain.

665
00:46:44,228 --> 00:46:47,878
Vous savez, une façon de regarder à l'intérieur,
et l'autre vers l'extérieur.

666
00:46:48,039 --> 00:46:49,759
Oh, je suis désolé.
Mon anglais.

667
00:46:50,166 --> 00:46:52,670
Oh. Eh bien, disons que toi et
J'avais...

668
00:46:53,711 --> 00:46:55,004
Mieux vaut ne pas dire ça.

669
00:46:55,838 --> 00:46:57,358
Supposons que vous soyez Mug et...

670
00:46:59,176 --> 00:47:00,564
Je vais commencer par les fenêtres.

671
00:47:00,761 --> 00:47:03,061
D'ACCORD.
Euh... Attends une minute.

672
00:47:09,311 --> 00:47:11,992
- C'est bon?
- Oh, très bien.

673
00:47:12,189 --> 00:47:15,617
Bien. Il est également dit de couvrir les crochets.

674
00:47:16,777 --> 00:47:18,547
J'aurais dû porter des gants pour ce travail.

675
00:47:18,571 --> 00:47:20,956
Mme Villiers aime que tout soit très propre.

676
00:47:21,157 --> 00:47:24,751
Hé, elle est perverse. Regardez ça.
Discipline corporelle.

677
00:47:24,953 --> 00:47:26,233
Ce sont des whips et tout, n'est-ce pas ?

678
00:47:26,329 --> 00:47:29,343
Non, c'est du yoga.
C'est une grande pratiquante de yoga.

679
00:47:31,377 --> 00:47:35,089
Yoga nu.
Du yoga nu !

680
00:47:35,296 --> 00:47:37,052
C'est mieux avec un corps libre.

681
00:47:37,256 --> 00:47:39,143
Tu veux dire que tu fais ça ?
Bien sûr.

682
00:47:39,718 --> 00:47:44,025
"La posture du lotus avec les orteils."
Elle doit être sur des charnières pour faire ça.

683
00:47:44,223 --> 00:47:48,233
Après la pratique, ce n'est pas difficile.
Asseyez-vous, je vais vous montrer.

684
00:47:50,105 --> 00:47:51,148
Asseyez-vous.

685
00:47:54,025 --> 00:47:55,075
Alors...

686
00:47:55,608 --> 00:47:56,895
que tu le fasses.

687
00:47:56,986 --> 00:47:58,177
Alors...

688
00:47:58,197 --> 00:47:59,197
Viens.

689
00:47:59,356 --> 00:48:00,668
- JE?
- Asseyez-vous!

690
00:48:10,208 --> 00:48:11,217
Maintenant oui.

691
00:48:14,630 --> 00:48:17,015
Et ainsi de suite.

692
00:48:28,353 --> 00:48:29,397
Essayer à nouveau.

693
00:48:29,604 --> 00:48:31,489
Réessayez ? Je ne peux pas bouger.

694
00:48:31,689 --> 00:48:33,077
J'ai la rigidité cadavérique.

695
00:48:33,275 --> 00:48:35,493
C'est parce que
ne circule pas encore.

696
00:48:35,694 --> 00:48:37,713
Écoute, je pense que je devrais y aller.
et faire circuler ces fenêtres.

697
00:48:37,737 --> 00:48:39,540
Ah mais d’abord, il faut se débarrasser des crampes.

698
00:48:39,739 --> 00:48:42,124
Mme Villiers n'aimera pas ça
si vous tombez de l'échelle.

699
00:48:42,326 --> 00:48:44,246
Ouais, eh bien, l'idée non plus.
Cela ne m'attire pas beaucoup non plus.

700
00:48:44,286 --> 00:48:46,208
Alors...

701
00:48:49,166 --> 00:48:51,337
C'est pour
faites circuler votre tête.

702
00:48:51,544 --> 00:48:53,051
Vous vous moquez de moi !

703
00:48:53,338 --> 00:48:54,809
Même vous ne pouvez pas le faire.

704
00:48:55,006 --> 00:48:57,177
Sans vêtements, bien sûr.
Oh!

705
00:49:10,438 --> 00:49:13,238
C'est bien.
Cela libère toutes les tensions.

706
00:49:13,860 --> 00:49:15,615
Parlez pour vous.

707
00:49:15,820 --> 00:49:19,451
Cela fait que le sang atteint la tête.
C'est le remède à la betterave. Allez.

708
00:49:19,657 --> 00:49:22,161
Prudent! j'ai eu un peu
petit problème de fermeture éclair hier.

709
00:49:22,368 --> 00:49:23,756
D'accord. Vous le faites.

710
00:49:23,953 --> 00:49:27,133
D'ACCORD. Ne me blâme pas si ça
Cela devient plus grand que nous deux.

711
00:49:27,791 --> 00:49:29,676
C'est peut-être Euler pour vous.

712
00:49:38,385 --> 00:49:40,697
Euh, ne pourrions-nous pas simplement nous allonger
au lit et méditer ?

713
00:49:40,721 --> 00:49:42,441
Le lit !
C'est une bonne idée.

714
00:49:43,432 --> 00:49:49,234
Donc. Et je tiens tes jambes. Viens.
Vous êtes gâté par les vêtements.

715
00:49:49,897 --> 00:49:52,615
Oui, eh bien, je préfère me faire chouchouter...
que de me faire du mal.

716
00:49:53,693 --> 00:49:55,034
Bien.

717
00:50:00,324 --> 00:50:02,045
J'espère que je ne vomirai pas sur ton tapis.

718
00:50:02,243 --> 00:50:04,295
Très calme. Équilibre.

719
00:50:05,455 --> 00:50:07,128
- Se concentrer.
- Je suis!

720
00:50:07,749 --> 00:50:11,380
J'en compte trois et je lâche prise.
Un, deux...

721
00:50:11,587 --> 00:50:13,058
Comment oses-tu ?

722
00:50:13,255 --> 00:50:14,726
AH ! Ah...

723
00:50:15,090 --> 00:50:18,473
- Euh, j'étais juste...
- Sortez de mon lit tout de suite !

724
00:50:18,678 --> 00:50:22,474
- Et toi, vas-y.
- Oui, madame. Je suis désolé, madame, j'étais...

725
00:50:23,224 --> 00:50:24,731
Cela a juste soulagé mes tensions.

726
00:50:24,934 --> 00:50:27,154
- Dehors!
- Dehors. Oui.

727
00:50:29,314 --> 00:50:31,532
- Je te parlerai plus tard, Ingrid.
- Oui, madame.

728
00:50:31,733 --> 00:50:35,197
- J'ai oublié mon échelle.
- J'ai dit va-t'en.

729
00:50:35,403 --> 00:50:36,447
Mais mon escalier...

730
00:50:36,654 --> 00:50:38,800
Ne quitte pas cette maison,
J'appellerai la police.

731
00:50:38,824 --> 00:50:41,125
- Sortez de cette maison.
- Oui, madame.

732
00:50:41,327 --> 00:50:43,263
Et mets une couverture propre
dans mon lit immédiatement.

733
00:50:43,287 --> 00:50:44,628
Immédiatement!

734
00:50:52,088 --> 00:50:57,260
Tu reviens ici, sans échelle,
sans seau, sans chaussures ni chaussettes,

735
00:50:57,468 --> 00:50:59,521
et tu me dis
Est-ce parce que tu as des crampes ?

736
00:50:59,721 --> 00:51:03,067
Qu'est-ce que tu es, une sorte de
Comme un gentil idiot ou quoi ?

737
00:51:03,266 --> 00:51:04,773
C'était ce yoga nu, Sid.

738
00:51:04,976 --> 00:51:09,118
Tu te rends compte que le vieux Villiers
annuler l'intégralité de notre contrat de bureau.

739
00:51:09,315 --> 00:51:10,821
Sûrement si vous vous excusiez...

740
00:51:11,025 --> 00:51:13,409
Moi ? Était-il debout sur moi ?
tête à moitié nue ?!

741
00:51:13,736 --> 00:51:15,124
Je portais mon short !

742
00:51:15,321 --> 00:51:18,286
Je m'en fiche si tu portais un costume de grenouille

743
00:51:19,117 --> 00:51:20,873
Non, je voulais m'excuser pour moi, Sid.

744
00:51:22,162 --> 00:51:26,088
Je veux dire, quand il s'agit de chat de charme,
Personne n'a plus d'expérience que vous.

745
00:51:26,290 --> 00:51:30,087
Eh bien, je suppose, si vous le regardez
de cette façon. VRAI.

746
00:51:31,713 --> 00:51:34,726
J'ai besoin d'un examen de ma foutue tête.
Allez, allons-y.

747
00:51:34,925 --> 00:51:37,772
Oh pourrions-nous arrêter
et acheter des chaussures d'abord ?

748
00:51:53,570 --> 00:51:54,578
Oh non.

749
00:51:55,613 --> 00:51:57,748
Que fais-tu là ?
Allez!

750
00:52:12,173 --> 00:52:14,012
Ah, Mme Villiers.

751
00:52:14,217 --> 00:52:18,274
Je suis venu ici en personne pour
Je m'excuse pour ce comportement inexcusable...

752
00:52:18,471 --> 00:52:19,751
de mon jeune beau-frère ici.

753
00:52:21,057 --> 00:52:24,687
Au fond, c'est un bon gars.
Honnête, gentil avec les animaux.

754
00:52:24,894 --> 00:52:29,319
Et leurs parents. Mais émotionnellement,
Il est un peu tard.

755
00:52:30,107 --> 00:52:32,244
Cependant, je suis sûr que
quelqu'un de ta chaleur,

756
00:52:32,778 --> 00:52:35,791
votre compréhension intuitive de la situation...

757
00:52:35,989 --> 00:52:37,282
à quoi les jeunes sont confrontés aujourd'hui,

758
00:52:37,491 --> 00:52:40,374
Vous n'aurez aucune difficulté à vous décider...

759
00:52:40,577 --> 00:52:45,169
que ce n'était qu'une escapade enfantine.

760
00:52:45,750 --> 00:52:49,214
- Avez-vous terminé, M. Noggett ?
- C'est vrai, Mme Villiers.

761
00:52:50,380 --> 00:52:52,017
Et qu'est-ce que tu as à dire ?

762
00:52:52,215 --> 00:52:53,603
Je suis d'accord.

763
00:52:55,218 --> 00:52:58,231
Oh, je veux dire,
Je ferai tout ce qu'il faut pour me rattraper.

764
00:52:59,222 --> 00:53:02,899
L'incident est alors clos. ET
Vous pouvez procéder aux fenêtres.

765
00:53:04,436 --> 00:53:07,983
- Merci, M. Noggett.
- Merci, Mme Villiers.

766
00:53:10,067 --> 00:53:13,338
Laissez ces choses là. tu peux venir
et répare d'abord une ampoule pour moi.

767
00:53:13,362 --> 00:53:15,083
Une ampoule ?
Oui bien sûr.

768
00:53:15,281 --> 00:53:18,247
Et nettoyer l'exploit.
Entrez ensuite dans la maison.

769
00:53:24,666 --> 00:53:26,552
Il y en a un cassé
au sous-sol.

770
00:53:26,751 --> 00:53:27,759
Bien.

771
00:53:33,716 --> 00:53:35,972
Oh, c'est le hangar à charbon.

772
00:53:36,178 --> 00:53:37,858
La lumière est là-haut
sur le mur de gauche.

773
00:53:41,809 --> 00:53:43,896
Oh. j'ai besoin de quelque chose
pour m'arrêter

774
00:53:50,944 --> 00:53:53,024
Je dois dire que je n'ai jamais pensé
en toi dans un hangar à charbon.

775
00:53:53,862 --> 00:53:55,250
Et comment as-tu pensé à moi ?

776
00:53:55,447 --> 00:53:57,288
Eh bien, tu aimes tout
si propre, non ?

777
00:53:58,451 --> 00:53:59,460
Oh, ta.

778
00:54:05,291 --> 00:54:07,262
Vous avez un corps jeune et ferme.

779
00:54:09,713 --> 00:54:13,012
Oh non. Le... Le sommet
est tombé. Regarder.

780
00:54:21,559 --> 00:54:25,569
Oh, je... ...je suis désolé.
Il est tombé dans ma main.

781
00:54:26,188 --> 00:54:28,028
Tu n'es qu'un sale enfant,
n'est-ce pas ?

782
00:54:28,733 --> 00:54:30,573
Ne t'inquiète pas.
C'est juste du charbon.

783
00:54:31,278 --> 00:54:33,164
Regarder. Prendre.
Laisse-moi te le mettre.

784
00:54:33,363 --> 00:54:35,700
Restez où vous êtes.
Tu es sale.

785
00:54:36,283 --> 00:54:37,790
Oh, est-ce que ça semble faux ?

786
00:54:38,577 --> 00:54:40,796
Tu ne vas pas marcher
autour de chez moi comme ça.

787
00:54:40,997 --> 00:54:42,637
Bien sûr que non.
Je vais enlever mes chaussures.

788
00:54:43,541 --> 00:54:46,305
- Vous enlèverez vos vêtements.
- Désolé?

789
00:54:47,128 --> 00:54:49,300
Chaque point. Dehors.

790
00:54:50,132 --> 00:54:51,222
Ensuite, nous vous donnerons un bain.

791
00:54:52,133 --> 00:54:55,016
Attends une minute.
J'ai juste besoin d'un petit coup.

792
00:54:55,219 --> 00:54:56,499
Il doit y en avoir un dans le jardin.

793
00:54:56,595 --> 00:54:58,240
J'espère que tu n'y vas pas
pour causer plus de problèmes.

794
00:54:58,264 --> 00:54:59,273
Non, bien sûr que non.

795
00:54:59,474 --> 00:55:01,536
Tout ce que je dis, c'est que si nous mettons
des journaux sur le tapis...

796
00:55:01,560 --> 00:55:03,113
Vous refusez de vous baigner ?

797
00:55:03,311 --> 00:55:04,652
Ouais! Je... Non.

798
00:55:04,855 --> 00:55:06,445
J'en prendrai un en rentrant à la maison.

799
00:55:07,315 --> 00:55:10,947
Très bien. Si tu vas
se comporter comme un enfant...

800
00:55:12,738 --> 00:55:14,216
Nous devrons vous traiter comme tel.

801
00:55:14,240 --> 00:55:17,170
Hé... Qu'est-ce que tu fais ?
Je te déshabille.

802
00:55:17,493 --> 00:55:19,000
Non, vous ne le ferez pas.
Descendez!

803
00:55:35,137 --> 00:55:38,601
Je t'apporte des cadeaux de
rivages mystiques d'un pays lointain.

804
00:55:38,807 --> 00:55:40,944
Êtes-vous encore brisé?
Oh Rosie

805
00:55:41,144 --> 00:55:43,730
Ce n'est pas bien, quand
Il s'est souvenu de ton ananas.

806
00:55:43,938 --> 00:55:45,990
Merci, maman.
Timmy est-il déjà revenu ?

807
00:55:46,190 --> 00:55:48,824
Il est à l'étage en train de prendre un bain.
Je vais t'embrasser, alors.

808
00:55:49,026 --> 00:55:51,660
C'est mieux, hein ?
Allez, allons-y.

809
00:55:54,115 --> 00:55:55,503
Mmm, tu es petit et bon.
Qu'est-ce que c'est?

810
00:55:55,700 --> 00:55:58,464
Depuis le
rivages mystiques d'une terre lointaine".

811
00:55:58,661 --> 00:56:00,500
- Qu'est-ce que c'est, alors ?
- Tout ?

812
00:56:00,705 --> 00:56:02,684
L'équipe.
On va à une fête ou quoi ?

813
00:56:02,708 --> 00:56:06,006
Ho, c'est juste sympa
s'habiller de temps en temps.

814
00:56:06,211 --> 00:56:07,504
Attendez un instant.

815
00:56:10,090 --> 00:56:12,227
- Quel jour on est aujourd'hui ?
- Mercredi. Quel jour est-on ?

816
00:56:17,432 --> 00:56:19,317
- Ça l'a été, alors, n'est-ce pas ?
- Qui, chérie ?

817
00:56:19,516 --> 00:56:24,239
Le nettoyeur de vitres ! donc
C'est pour ça que tu es tout ballonné, n'est-ce pas ?

818
00:56:24,439 --> 00:56:26,823
Je ne sais pas de quoi tu parles.

819
00:56:27,025 --> 00:56:30,738
Il n'y a rien de mal à
nettoyant pour vitres. Tu n'arrêtes pas de me le dire.

820
00:56:30,945 --> 00:56:35,786
Bien. Bien. Mais je connais celui-là
Salaud qui fait cette rue !

821
00:56:35,993 --> 00:56:38,496
Vraiment, Sidney.
Si vous en déduisez...

822
00:56:40,539 --> 00:56:43,304
Ah. Ce sera papa
avec un autre bras plein.

823
00:56:44,544 --> 00:56:48,256
Ce n'est pas papa. C'est la loi.
Mon Dieu. Et maintenant quoi ?

824
00:56:49,048 --> 00:56:51,516
Ho, détends-toi. C'est juste
L'oiseau bleu de Timmy.

825
00:57:05,274 --> 00:57:07,294
Bonjour. Euh, désolé
qu'il fallait attendre.

826
00:57:07,318 --> 00:57:09,453
Je suis désolé d'appeler sans prévenir.
Est-ce que Timmy est là ?

827
00:57:09,653 --> 00:57:10,994
Il prend un bain.

828
00:57:11,197 --> 00:57:13,175
Je ne peux pas vous demander d'entrer. L'endroit
Il vient d'être fumigé.

829
00:57:13,199 --> 00:57:15,833
- Fumiguer ?
- Oui. Il y avait une infestation de fourmis volantes.

830
00:57:16,036 --> 00:57:18,585
Comme c’est horrible.
Puis-je vous donner un message ?

831
00:57:18,787 --> 00:57:21,683
Nous avons eu une information ce soir, mais comme
Vous le savez peut-être, je devais monter la garde.

832
00:57:21,707 --> 00:57:23,427
D'accord, je vais lui dire.
Je lui dirai demain.

833
00:57:23,542 --> 00:57:24,586
Quelle chance tu as.

834
00:57:25,212 --> 00:57:28,095
Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ?
J'avais l'habitude de nettoyer les vitres de ton école.

835
00:57:28,965 --> 00:57:31,646
En fait, je me souviens,
Mais je ne pensais pas que tu le ferais.

836
00:57:31,843 --> 00:57:35,355
Eh bien, je ne l'ai pas fait jusqu'à maintenant.
C'est comme ça qu'il faut "Comme c'est horrible".

837
00:57:36,265 --> 00:57:39,777
Comme c’est horrible. Oh... je n'ai pas changé
beaucoup depuis l'école, non ?

838
00:57:39,977 --> 00:57:43,156
Oh, je ne sais pas.
Eh bien, bonne chance avec les fourmis volantes.

839
00:57:50,071 --> 00:57:52,788
- Timmo ?
- Que?

840
00:57:53,783 --> 00:57:56,203
- J'ai un message pour toi.
- Un message ?

841
00:57:56,411 --> 00:57:59,840
Dieu. Avez-vous la faveur de Blackwatar
ou quelque chose comme ça ?

842
00:58:00,624 --> 00:58:02,477
Avez-vous déjà été gêné
dans un hangar à charbon ?

843
00:58:02,501 --> 00:58:04,506
- Interféré ?
- Mme Villiers.

844
00:58:07,173 --> 00:58:09,012
Je ne trouve pas ça drôle.

845
00:58:09,217 --> 00:58:10,889
Je suis désolé...

846
00:58:11,761 --> 00:58:14,726
Quel est le message ?
Quel est le message ?

847
00:58:14,931 --> 00:58:18,063
Le rendez-vous de ce soir est demain. Toi
la culotte en cuivre est de service.

848
00:58:19,560 --> 00:58:22,574
Dieu merci. Cela vous donnera le temps de
enlevez le charbon de votre front et

849
00:59:32,721 --> 00:59:35,106
Liz Liz

850
00:59:36,934 --> 00:59:40,446
Putain d'imbécile ! pourquoi pas
écoute, salope, tu y vas ?

851
00:59:40,646 --> 00:59:43,149
Très désolé.
J'étais juste...

852
00:59:44,066 --> 00:59:46,153
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Écartez-vous.

853
00:59:46,360 --> 00:59:48,579
Je suis content de t'avoir trouvé.
Je ne pense pas qu'il l'était.

854
00:59:49,279 --> 00:59:52,164
Sid m'a donné votre message. Demain, tout va bien.
Où allons-nous ?

855
00:59:52,367 --> 00:59:54,419
- Tu aimes les spaghettis ?
- Oui.

856
00:59:54,619 --> 00:59:55,711
Je vais te cuisiner quelque chose.

857
00:59:56,454 --> 00:59:57,712
Quoi, chez toi ?

858
00:59:57,914 --> 00:59:59,717
La famille dîne sur le terrain.

859
00:59:59,916 --> 01:00:01,257
Oh Liz !

860
01:00:01,459 --> 01:00:03,465
Timmy, je suis de service.

861
01:00:03,671 --> 01:00:06,803
Je m'en fiche, Liz. Je m'en fiche.
Je dois juste t'embrasser.

862
01:00:10,136 --> 01:00:12,187
Timmy, ressaisis-toi.

863
01:00:13,597 --> 01:00:15,247
Message à toutes les unités.

864
01:00:15,267 --> 01:00:17,617
Des émeutes devant la discothèque,
23, rue King.

865
01:00:18,185 --> 01:00:21,364
Je répète, discothèque, 23 King Street.
Fin du message.

866
01:00:21,564 --> 01:00:23,736
Quarante-neuf procédures
à la rue King.

867
01:00:25,986 --> 01:00:29,450
Spaghetti belegnes à la maison.
Parents à Cewsville.

868
01:00:29,656 --> 01:00:31,412
Curl Quel tour.

869
01:00:32,659 --> 01:00:35,210
Tout au long de la journée suivante, je n'ai pas pu m'empêcher de penser
dans la nuit qui approchait.

870
01:00:36,163 --> 01:00:40,043
Au moins, il montrait des signes de
succomber à mon magnétisme irrésistible.

871
01:00:40,251 --> 01:00:44,593
Je veux dire, devant mon doux et débonnaire
Charmant, quelle chance avais-je ?

872
01:00:58,228 --> 01:00:59,236
Qui est-ce?

873
01:01:00,022 --> 01:01:02,572
Oh, c'est la fenêtre de Noggett
Nettoyage. Bonjour Monsieur.

874
01:01:10,032 --> 01:01:13,080
Bonjour, désolé, c'est encore moi.
Euh, aurai-je besoin de mon échelle ?

875
01:01:13,285 --> 01:01:14,328
Non.

876
01:01:14,536 --> 01:01:15,581
Oh, ta.

877
01:01:25,674 --> 01:01:29,471
Bonjour, encore moi. Pourriez-vous appuyer
commandez-moi encore ?

878
01:01:42,899 --> 01:01:45,699
Non, ce n'est pas Sid. je suis
Timmy, son beau-frère.

879
01:01:45,902 --> 01:01:48,822
Je ferais mieux de m'identifier.
On ne peut pas être trop prudent ces jours-ci, n'est-ce pas ?

880
01:01:53,369 --> 01:01:56,667
Euh, où puis-je trouver
mon eau ? Oh, bien sûr.

881
01:02:05,090 --> 01:02:06,490
Vous avez ici un coussin douillet.

882
01:02:30,201 --> 01:02:34,673
Oh mon Dieu ! Je suis désolé.
J'en apporterai un autre.

883
01:02:48,802 --> 01:02:50,440
Euh... regarde-moi...

884
01:02:52,515 --> 01:02:55,235
Je sais que ce ne sont pas mes affaires,
mais si je peux faire quelque chose...

885
01:02:55,352 --> 01:02:56,858
Ne me touche pas !

886
01:02:57,270 --> 01:02:59,073
Bien. J'ai pensé que ça pourrait aider.

887
01:02:59,272 --> 01:03:00,365
Comment pouvez-vous nous aider ?

888
01:03:00,858 --> 01:03:03,871
Eh bien, je ne sais pas
qu'est-ce que c'est, non ?

889
01:03:04,195 --> 01:03:05,701
Êtes-vous déjà tombé amoureux?

890
01:03:06,197 --> 01:03:08,201
C'est tout ? je pensais
c'était quelque chose de sérieux.

891
01:03:08,406 --> 01:03:11,705
Oh vraiment? Je lui en ai donné quatre
années de ma vie à Ronnie.

892
01:03:11,911 --> 01:03:15,968
J'ai fait une maison, cuisiné, nettoyé, récuré.
Et tout pour quoi ?

893
01:03:16,165 --> 01:03:19,629
Donc un accroc blanchi à la chaux...
Bien sûr, c'est sérieux.

894
01:03:20,420 --> 01:03:23,884
Je... je ne ferais pas d'histoires, ma fille.
Je veux dire, ces choses arrivent.

895
01:03:24,090 --> 01:03:25,514
Ronnie est un salaud.

896
01:03:25,717 --> 01:03:28,478
Ouais, et bien, c'est probablement une touche
de la démangeaison vieille de quatre ans.

897
01:03:28,512 --> 01:03:30,781
Besoin d'un shake,
un coup de son propre médicament.

898
01:03:30,805 --> 01:03:31,815
De quoi parles-tu?

899
01:03:32,016 --> 01:03:33,986
Eh bien, Ronnie t'a mis
jaloux, non ?

900
01:03:34,185 --> 01:03:36,107
Vous retournez le compliment.

901
01:03:37,354 --> 01:03:38,825
Pensez-vous vraiment que cela fonctionnerait ?

902
01:03:39,022 --> 01:03:41,360
Cela vaut la peine d'essayer.
Il n'y a rien à perdre, n'est-ce pas ?

903
01:03:48,115 --> 01:03:50,666
C'est Ronnie.
Je ferais mieux de m'en tenir aux fenêtres.

904
01:03:55,332 --> 01:03:56,885
Je vais suivre vos conseils.

905
01:03:57,084 --> 01:03:58,175
Je suis content pour toi.

906
01:04:08,053 --> 01:04:11,268
Hé, c'est super.
C'est un lit.

907
01:04:12,057 --> 01:04:13,268
Monter.

908
01:04:14,268 --> 01:04:15,277
Désolé?

909
01:04:16,020 --> 01:04:17,500
Je pensais que tu avais proposé de m'aider.

910
01:04:18,106 --> 01:04:19,529
Oui... Oui, je l'ai fait.

911
01:04:19,732 --> 01:04:21,372
Ron n'aimera pas que je couche avec toi.

912
01:04:21,567 --> 01:04:22,860
C'est ton idéal

913
01:04:23,278 --> 01:04:24,287
Oh mon Dieu !

914
01:04:24,488 --> 01:04:26,374
Allez, vite, déshabille-toi !

915
01:04:26,573 --> 01:04:27,866
Oui, oui, d'accord.

916
01:04:28,450 --> 01:04:29,743
Cor ! Oui.

917
01:04:40,545 --> 01:04:42,052
On y va.

918
01:04:43,715 --> 01:04:46,979
Ouh ! C'est quoi le pote... ?
Oh, que se passe-t-il ?

919
01:04:47,178 --> 01:04:48,566
Nous faisons juste semblant.

920
01:04:49,097 --> 01:04:51,149
Oh. Oh, je suis désolé, mademoiselle.
Je suis désolé.

921
01:04:57,481 --> 01:04:59,367
Elvie

922
01:04:59,817 --> 01:05:01,240
Bonjour Ronnie.

923
01:05:02,069 --> 01:05:07,123
Elvie, Elvie. Comment as-tu pu me faire ça ?
Et avec un homme !

924
01:05:07,324 --> 01:05:11,796
Je peux l'expliquer, madame.
Sortez d'ici ! cochon sexiste

925
01:05:11,995 --> 01:05:14,464
Écoute, je peux tout expliquer !

926
01:05:28,430 --> 01:05:32,488
Bonjour, maman ? Ecoute, j'ai
Trouvé avec un petit problème.

927
01:05:32,935 --> 01:05:34,606
tu sais
Où puis-je trouver Sid ?

928
01:05:35,854 --> 01:05:37,575
Que fais-tu à l'hôpital ?

929
01:05:37,773 --> 01:05:40,656
Bonjour, Smiler.

930
01:05:40,859 --> 01:05:46,661
Bonjour, Smiler. Écoutez-le. Bonjour,
Combien de temps avant que je puisse dire Dada ?

931
01:05:46,866 --> 01:05:50,081
Nous avons décidé de ne pas vous dire qui vous êtes
jusqu'à ce qu'il soit plus fort.

932
01:05:50,829 --> 01:05:55,005
Nous sommes pleins d'esprit aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Il a mes yeux, tu sais.

933
01:05:55,208 --> 01:05:58,009
Tant qu'ils ne sont qu'à toi
les yeux, ça va.

934
01:05:58,212 --> 01:06:00,264
Qui est une belle
des petits diddums ?

935
01:06:00,464 --> 01:06:02,220
Hé, les diddums ?

936
01:06:05,802 --> 01:06:07,143
Je suis désolé.

937
01:06:08,848 --> 01:06:11,861
Salut Rosie, félicitations.
Toi aussi, Sid.

938
01:06:12,059 --> 01:06:13,981
Neuf livres, dix onces.
Meuglement!

939
01:06:14,186 --> 01:06:16,156
C'est très gentil de ta part d'être venu, Timmy.

940
01:06:16,355 --> 01:06:17,447
Je les ai achetés pour toi.

941
01:06:17,648 --> 01:06:20,200
Écoute, Sidney.
N'étaient-ils pas adorables ?

942
01:06:20,402 --> 01:06:22,454
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton œil ?

943
01:06:22,654 --> 01:06:26,332
Ah rien.
Euh, je l'ai accroché au mur.

944
01:06:26,533 --> 01:06:28,871
Donne-les à l'infirmière, Sidney.
Elle les mettra dans l'eau.

945
01:06:29,078 --> 01:06:30,438
Elle devra les mettre
En attelles.

946
01:06:30,872 --> 01:06:33,172
N'est-ce pas génial ?
Il ressemble à Sid.

947
01:06:33,373 --> 01:06:34,963
J'espère que non.
Ce n'est pas notre bébé.

948
01:06:36,501 --> 01:06:39,183
Eh bien, revenons au vieux tapis roulant, mon amour.

949
01:06:39,964 --> 01:06:42,192
Timmo peut attendre un peu.
Maman viendra après le déjeuner.

950
01:06:42,216 --> 01:06:44,221
Je te verrai plus tard, alors. Sobre.

951
01:06:44,427 --> 01:06:46,147
Oh, elle est pleine
des événements aujourd'hui, hein ?

952
01:06:46,345 --> 01:06:48,745
Hé, et pour l'amour de Dieu,
Ne le laissez pas tenir le bébé.

953
01:06:48,765 --> 01:06:50,215
Je vais probablement le laisser tomber.

954
01:06:51,059 --> 01:06:55,070
Ta-ra, Noggett Junior. Tare.
Ta-ra, mon amour.

955
01:06:57,941 --> 01:06:59,744
N'est-ce pas fantastique ?

956
01:07:00,653 --> 01:07:03,120
Je veux dire, je pensais seulement à toi
comme une grosse boule.

957
01:07:03,321 --> 01:07:06,205
Oh, adorable.
Non, non...

958
01:07:06,408 --> 01:07:10,169
Ho, ce que je voulais dire c'est que je n'ai jamais
J'ai pensé au bébé qui était à l'intérieur.

959
01:07:10,997 --> 01:07:12,207
C'est incroyable.

960
01:07:13,332 --> 01:07:14,886
attends d'avoir
l'un des vôtres.

961
01:07:17,962 --> 01:07:21,060
Oui. Cela pourrait, non ?

962
01:07:28,307 --> 01:07:31,605
Oh! C'était fantastique.

963
01:07:31,810 --> 01:07:33,732
Plus loin?
Oh, tu plaisantes.

964
01:07:33,937 --> 01:07:35,195
Je me sens comme Rosie.

965
01:07:35,689 --> 01:07:37,611
Eh bien, tant que c'est le cas
juste les spaghettis.

966
01:07:37,816 --> 01:07:39,868
Nous ne voulons pas
faire des antécédents médicaux.

967
01:07:40,694 --> 01:07:42,996
- Tu sais quelque chose, Liz ?
- Quelle chose ?

968
01:07:43,197 --> 01:07:45,917
Je pense que tu es le plus bel oiseau
oiseau que j'ai connu.

969
01:07:46,159 --> 01:07:48,294
Je ne peux pas te trouver exactement
répugnant non plus.

970
01:07:49,787 --> 01:07:52,006
Quand tu n'essayes pas
imiter Sid.

971
01:07:52,206 --> 01:07:54,177
Oh Sid, c'est bon
une fois que tu le connais.

972
01:07:54,376 --> 01:07:56,381
- Je le connais.
- Que?

973
01:07:56,587 --> 01:07:59,848
- Je l'ai rencontré quand j'étais à l'école.
- Tu ne me l'as jamais dit.

974
01:08:00,048 --> 01:08:01,554
Je ne pensais pas que c'était si important.

975
01:08:02,300 --> 01:08:04,602
- Toi...?
- Non, je ne l'ai pas fait.

976
01:08:04,803 --> 01:08:07,389
- Vous l'aimiez bien ?
- Je veux sortir avec lui une fois.

977
01:08:08,348 --> 01:08:10,484
Il a perdu, trois chutes sur trois.

978
01:08:11,351 --> 01:08:13,155
Tu ne sais pas
Comme je suis heureuse, Liz.

979
01:08:25,784 --> 01:08:29,212
- Aimez-vous la télévision ?
- La télévision ?

980
01:08:29,412 --> 01:08:31,998
Il y a un super concert de Charlie
Gardien des neiges.

981
01:08:32,665 --> 01:08:33,709
Excellent.

982
01:08:34,335 --> 01:08:37,099
Malheureusement, le héros ci-dessous est brisé.
Cela vous dérangerait-il de monter ?

983
01:08:38,130 --> 01:08:39,138
Au-dessus de?

984
01:08:39,340 --> 01:08:41,926
Pour vous. Ma mère et mon père ont un
au pied de son lit.

985
01:08:42,927 --> 01:08:46,439
Charlie Snow... Charlie Snowgardan ?
C'est super.

986
01:08:46,640 --> 01:08:48,526
Mais seulement si vous aimez leur musique.

987
01:08:48,725 --> 01:08:50,812
Je l'aime. Surtout quand
C'est fini.

988
01:09:33,063 --> 01:09:35,744
- Non!
- Pourquoi pas?

989
01:09:35,941 --> 01:09:37,828
Parce que je n'arrive pas à me concentrer.

990
01:10:38,924 --> 01:10:43,065
Bonjour? Bonjour, maman.
Non, je regardais juste le décompte.

991
01:10:43,596 --> 01:10:47,227
Ouais? Pauvre toi.

992
01:10:47,433 --> 01:10:50,234
Est-ce que ça veut dire que
passer la nuit alors ?

993
01:10:51,021 --> 01:10:55,077
Bien sûr. Ce n'est pas le premier
la fois où je suis seul, n'est-ce pas ? Oui bien sûr.

994
01:10:55,275 --> 01:10:56,485
Toi aussi.

995
01:10:57,735 --> 01:10:59,787
Votre voiture est en panne.

996
01:11:04,451 --> 01:11:07,216
Quel dommage.
Maintenant, Timmy, ça ne veut pas dire...

997
01:11:07,413 --> 01:11:09,667
Oh, Liz, je te veux plus que jamais.

998
01:11:10,040 --> 01:11:14,003
Je sais, Timmy. Et c'était mauvais
Pour ma part, je vous laisse aller aussi loin.

999
01:11:14,212 --> 01:11:15,505
Mais pourquoi, Liz ?

1000
01:11:15,839 --> 01:11:18,769
Parce que je ne veux pas
soit une autre baise facile.

1001
01:11:18,967 --> 01:11:21,554
mais tu ne l'es pas
une baise facile. Je veux dire...

1002
01:11:21,846 --> 01:11:23,526
je ne veux pas avoir l'air
démodé, Timmy,

1003
01:11:24,305 --> 01:11:26,192
mais je dois être capable
vivre avec moi-même

1004
01:11:27,016 --> 01:11:29,187
Je veux ressentir ça quand
Je me suis enfin marié...

1005
01:11:29,394 --> 01:11:31,399
Eh bien, pourquoi ne le faisons-nous pas ?

1006
01:11:34,400 --> 01:11:36,950
Timmy, c'est une proposition ?

1007
01:11:40,531 --> 01:11:42,252
Oui. Je crois que oui.

1008
01:12:18,530 --> 01:12:20,333
Hé, nous sommes dans son lit.

1009
01:12:20,532 --> 01:12:22,868
Aucun problème. nous le ferons
avant qu'ils reviennent.

1010
01:12:23,617 --> 01:12:25,920
Oui. Oui.
Nous ferions mieux.

1011
01:12:26,538 --> 01:12:28,923
Ralentis, Timmy. Lentement.
Ce n'est pas une course.

1012
01:12:29,583 --> 01:12:31,006
Bien sûr, oui.

1013
01:12:36,591 --> 01:12:37,978
Quel est le problème ?

1014
01:12:38,176 --> 01:12:40,560
Euh... Rien.
Rien.

1015
01:12:45,642 --> 01:12:47,529
Je pensais que tu m'aimais.

1016
01:12:47,728 --> 01:12:50,064
Oui, je veux. Je le fais, je le fais.

1017
01:13:03,827 --> 01:13:05,120
Timmy ?

1018
01:13:05,329 --> 01:13:08,676
Tout ira bien dans une minute.
J'ai dû trop te vouloir.

1019
01:13:10,376 --> 01:13:13,057
Ne t'inquiète pas. Nous avons tout
la vie à venir.

1020
01:13:13,588 --> 01:13:15,759
Ils vont revenir
Le matin.

1021
01:13:15,965 --> 01:13:17,805
Je veux dire quand
Marions-nous, imbécile.

1022
01:13:18,761 --> 01:13:19,769
Marié?

1023
01:13:19,970 --> 01:13:21,013
À un flic ?

1024
01:13:21,220 --> 01:13:22,347
Quand est-ce arrivé ?

1025
01:13:23,055 --> 01:13:26,069
Il y a quelques jours. je ne savais pas
Comment le prendriez-vous ?

1026
01:13:26,267 --> 01:13:29,780
Peu importe comment nous allons le prendre. Comment
Allez-vous l'accepter en vivant dans votre grenier ?

1027
01:13:29,980 --> 01:13:33,460
C'est autre chose. Nous avons trouvé un appartement,
Son vieux dit qu'on peut rester là-bas.

1028
01:13:33,484 --> 01:13:35,323
Quoi, au commissariat ?

1029
01:13:36,820 --> 01:13:38,162
Non, à la maison.

1030
01:13:40,325 --> 01:13:43,623
Dire que je vais fermer
à mon petit

1031
01:13:43,828 --> 01:13:46,509
Monte le volume, maman !
Il ne fera pas la guerre.

1032
01:13:46,706 --> 01:13:48,379
Non, mais c'est le prochain mais je pense.

1033
01:13:48,584 --> 01:13:50,635
Eh bien, merci et
Au revoir, Sidney Noggett.

1034
01:13:50,835 --> 01:13:53,185
Oh, allez. Je plaisantais juste.
C'est une bonne idée.

1035
01:13:53,205 --> 01:13:54,955
Donnez-lui le sens des responsabilités.

1036
01:13:55,173 --> 01:13:56,973
Je pense que chaque homme
Je devrais avoir une femme.

1037
01:13:57,050 --> 01:13:58,937
De préférence le vôtre.

1038
01:14:00,012 --> 01:14:02,064
Est-ce que ça va être
un mariage à l'église ?

1039
01:14:02,264 --> 01:14:05,361
Oui. Mais rien ne se passe. Ils
s'occuper de tout.

1040
01:14:05,559 --> 01:14:07,896
J'ai hâte de voir papa
Dans un surmatelas gris.

1041
01:14:08,437 --> 01:14:11,653
Hé, tu as raison. je devrai
Il faut être prudent avec l'un d'eux.

1042
01:14:47,437 --> 01:14:51,115
Allez, pour l'amour de Dieu !

1043
01:14:51,816 --> 01:14:54,402
C'est comme essayer d'avoir une intuition
des sceaux qui agissent sur la route !

1044
01:14:54,611 --> 01:14:55,971
Je ne trouve pas mes gants.

1045
01:14:56,071 --> 01:14:58,835
Pourquoi veux-tu des gants ? Il
marié, pas fait chevalier. Mère!

1046
01:15:00,033 --> 01:15:01,375
Je pense que je vais pleurer.

1047
01:15:02,787 --> 01:15:06,583
Moi aussi, si je ne les enlève pas tous...
Dans ce Rolls. Allez, mon amour.

1048
01:15:06,791 --> 01:15:11,513
Arrête de pleurer. Vous perdrez vos cils.
Viens là-dedans et détends-toi, fille

1049
01:15:12,089 --> 01:15:15,268
Maintenant, où diable
Est-ce que papa est là ? Papa?

1050
01:15:15,467 --> 01:15:18,230
Prendre. Ce n'est pas un mauvais choix, non ?

1051
01:15:18,250 --> 01:15:20,477
Bon sang, tu as l'air
Couverture de Butch Male.

1052
01:15:20,497 --> 01:15:21,697
Montez dans la voiture.
Allez.

1053
01:15:23,183 --> 01:15:25,983
- Walt. Je dois récupérer mon chapeau.
- Timmy ?

1054
01:15:26,186 --> 01:15:29,532
je suis sur le carrousel
Hé, je ferais mieux de le faire aussi.

1055
01:15:29,731 --> 01:15:30,739
Oh, mon Dieu.

1056
01:15:31,233 --> 01:15:33,286
Sûrement
J'ai oublié quelque chose.

1057
01:15:33,486 --> 01:15:36,784
Vous avez tout sauf la baguette qui saigne.
Montez dans la voiture !

1058
01:15:36,989 --> 01:15:39,670
Sidney, tu es tellement impoli.
Oh, allez.

1059
01:15:57,219 --> 01:15:58,476
Oh, Did.

1060
01:15:58,971 --> 01:16:00,976
Ici, un rapide pour la route.

1061
01:16:01,181 --> 01:16:03,566
Oh, ta, papa.
J'apporterai mon gobelet à dents.

1062
01:16:05,019 --> 01:16:06,692
J'ai des papillons dans mon vieux ventre.

1063
01:16:06,896 --> 01:16:10,574
La même chose m'est arrivée, mon fils, seulement
les miennes étaient de foutues chauves-souris.

1064
01:16:12,026 --> 01:16:13,580
Ta.
Ta.

1065
01:16:14,279 --> 01:16:16,747
Eh bien, le héros est le premier bébé.

1066
01:16:16,948 --> 01:16:19,083
Monte le volume, papa.
Ne vous précipitez pas.

1067
01:16:19,700 --> 01:16:23,047
Je n'oublierai jamais le jour où ils t'ont trompé.
C'était la soirée de Guy Fawkes.

1068
01:16:23,246 --> 01:16:24,919
- Je sais.
- Comment savez-vous?

1069
01:16:25,791 --> 01:16:28,721
- C'est mon anniversaire.
- Ah oui, oui.

1070
01:16:29,294 --> 01:16:31,494
Eh bien, je me souviens d'avoir marché
à la maison après l'hôpital.

1071
01:16:31,514 --> 01:16:33,754
Toutes les fusées et
feux d'artifice.

1072
01:16:34,099 --> 01:16:36,199
Je me souviens m'être demandé comment
tu allais être

1073
01:16:36,219 --> 01:16:37,869
Vous savez, ce que vous alliez faire.

1074
01:16:38,638 --> 01:16:40,477
Je n'ai donc jamais pensé au mariage.

1075
01:16:40,682 --> 01:16:41,690
Moi non plus.

1076
01:16:42,392 --> 01:16:45,357
Papa, qu'est-ce que tu fais ?

1077
01:16:45,563 --> 01:16:48,908
Je porte un toast au marié.
Vous voulez un petit pois, pas une augmentation !

1078
01:16:49,107 --> 01:16:52,286
Aller. Ils vous attendent en bas.
Tu viens avec moi. Viens.

1079
01:16:55,571 --> 01:16:58,954
Oh mon Dieu, maintenant je veux y aller !
Hé! Attendez-nous au Mini

1080
01:17:10,630 --> 01:17:13,430
Salut Fred, qu'en penses-tu ?
pour une bonne crêperie, hein ?

1081
01:17:13,633 --> 01:17:14,973
Où?

1082
01:17:16,260 --> 01:17:17,684
Les charlies de mer et tout.

1083
01:17:17,887 --> 01:17:19,857
Oui. Je me demande si tu veux
pour l'emmener à Bristol.

1084
01:17:20,056 --> 01:17:22,257
Vos seins n'ont pas besoin d'être soulevés, Matai.

1085
01:17:22,281 --> 01:17:23,931
Allez.
Donnez-nous un coup de main avec ça.

1086
01:17:24,794 --> 01:17:28,692
Je me demande souvent pourquoi certains d'entre eux s'en soucient
en portant quelque chose de nos jours.

1087
01:17:28,899 --> 01:17:30,019
Je suis content qu'ils ne le fassent pas, mon pote.

1088
01:17:31,402 --> 01:17:32,410
Vous le feriez.

1089
01:17:45,124 --> 01:17:46,677
Timmol

1090
01:17:49,921 --> 01:17:51,428
Eh bien, allons-y.

1091
01:17:52,674 --> 01:17:54,311
Et maintenant quoi ?

1092
01:18:24,499 --> 01:18:27,437
Je suis content que tu vas bien. j'avais peur
Il craignait qu'il y ait eu un accident.

1093
01:18:27,461 --> 01:18:29,689
Eh bien, nous avons dû arrêter
parce que papa en a presque un.

1094
01:18:29,713 --> 01:18:30,971
Une belle journée pour cela.

1095
01:18:31,174 --> 01:18:35,136
Encore mieux si nous avions le petit ami.
C'est juste derrière. Sid l'apporte.

1096
01:18:47,106 --> 01:18:50,285
Je ne peux pas le comprendre.
C'est un gars tellement fiable.

1097
01:18:50,484 --> 01:18:53,166
Si tu dis ce que tu vas faire
quelque chose, il le fait toujours.

1098
01:18:53,363 --> 01:18:56,723
C'est un peu plus que dire que ce sera le cas
faire quelque chose Il va se marier.

1099
01:18:58,619 --> 01:19:02,926
Les voici.
Et quand il s'agit de saignements.

1100
01:19:03,124 --> 01:19:05,046
Papa!
Eh bien, c'est le cas.

1101
01:19:13,009 --> 01:19:15,477
Où est Timmy, alors ?
J'espérais que tu étais là.

1102
01:19:15,678 --> 01:19:17,979
Mais tu l'as apporté.
Oui, mais je l'ai perdu.

1103
01:19:19,140 --> 01:19:21,560
Ne t'inquiète pas, chérie.
Cela ne peut pas être loin.

1104
01:19:51,257 --> 01:19:53,809
probablement
Tu viens de perdre ton chemin, chérie.

1105
01:19:55,137 --> 01:19:56,181
Le voici.

1106
01:19:59,600 --> 01:20:01,687
j'ai bien peur que ce soit le cas
le prochain mariage.

1107
01:20:01,936 --> 01:20:03,330
Mais nous ne l'avons pas encore fait
j'ai encore fini celui-ci.

1108
01:20:03,354 --> 01:20:05,324
J'ai peur que tu vas bien
à propos de ton temps, Slr.

1109
01:20:05,523 --> 01:20:07,326
Tu ne peux pas nous faire glisser
un à terre, vicaire ?

1110
01:20:07,525 --> 01:20:10,289
Eh bien, peut-être
je vous ferai de la place à 16h00.

1111
01:20:11,070 --> 01:20:13,538
Si tu penses que je suis
assis ici jusqu'à 16h00...

1112
01:20:13,864 --> 01:20:17,412
Ho, non, non. Bien sûr que non. De plus,
Mon homme doit aller travailler plus tard.

1113
01:20:17,619 --> 01:20:19,422
Il y a beaucoup de criminels
à l'étranger, vous savez.

1114
01:20:19,621 --> 01:20:20,712
Pas seulement à l'étranger.

1115
01:20:21,706 --> 01:20:23,260
Ce n'est pas comme Timmy.

1116
01:20:23,458 --> 01:20:25,215
- Oh oui?
- Oh oui.

1117
01:20:25,419 --> 01:20:27,674
Je veux dire, je suis sûr qu'il ne s'est pas enfui.

1118
01:20:27,880 --> 01:20:31,344
Elopad, madame ? dis-moi,
Avec combien de filles est-il fiancé ?

1119
01:20:32,218 --> 01:20:34,818
Euh, d'accord, euh, pourquoi pas
Retournez à la salle de réception.

1120
01:20:34,993 --> 01:20:36,593
Au moins, il sait où c'est.

1121
01:20:37,265 --> 01:20:42,105
Lui, non, regarde, tu verras, préviens le
Les ingénieurs ne vont pas m'épouser, n'est-ce pas ?

1122
01:20:42,937 --> 01:20:44,324
Comme?

1123
01:20:46,566 --> 01:20:47,575
Bonjour?

1124
01:20:51,696 --> 01:20:52,788
Non?

1125
01:20:52,989 --> 01:20:55,429
Ce foutu téléphone à la réception ne fonctionne pas.

1126
01:20:56,577 --> 01:20:58,629
1,20, téléphone compris.

1127
01:20:58,829 --> 01:21:02,840
Euh, jusqu'où est Londres ?
Oh, environ 60 miles.

1128
01:21:03,125 --> 01:21:04,418
Ah...

1129
01:21:09,590 --> 01:21:11,891
Nous n'avons pas encore servi le vin, monsieur.

1130
01:21:12,093 --> 01:21:15,989
Écoute, je ne pense vraiment pas qu'on devrait ouvrir.
le champagne jusqu'au mariage.

1131
01:21:16,013 --> 01:21:19,193
J'enlève bien. je suis juste là
pour l'ours en tout cas.

1132
01:21:19,393 --> 01:21:23,023
Et je suis seulement ici, monsieur, parce que votre
mon fils doit épouser ma fille.

1133
01:21:23,230 --> 01:21:26,694
Ne t'inquiète pas. Ce sera ici. À moins que,
Bien sûr, il a été arrêté.

1134
01:21:26,900 --> 01:21:28,823
- Pourquoi seriez-vous arrêté ?
- Je ne sais pas.

1135
01:21:29,028 --> 01:21:31,033
Ta mafia pas toujours
Ils donnent des raisons, non ?

1136
01:21:31,239 --> 01:21:32,626
Mob, comme toi...

1137
01:21:32,824 --> 01:21:34,024
Pas de clôture.
Oui, d'accord.

1138
01:21:34,158 --> 01:21:35,369
C'est une façon de parler.

1139
01:21:35,576 --> 01:21:37,912
Je respecte beaucoup la police.

1140
01:21:38,119 --> 01:21:39,129
Merci, oui.

1141
01:21:39,330 --> 01:21:41,382
Si quelqu'un les appelle
Salauds, je le nie toujours.

1142
01:21:41,582 --> 01:21:44,797
Je suis sûr que le commissaire sera
plus heureux de le savoir.

1143
01:21:45,002 --> 01:21:47,683
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
J'aimerais parler à ma femme.

1144
01:21:48,799 --> 01:21:50,270
Eh bien, votre santé.

1145
01:21:50,467 --> 01:21:51,760
Par la trappe.

1146
01:21:53,178 --> 01:21:55,230
Ah, John, chéri, j'étais
disant à Mme Lea,

1147
01:21:55,430 --> 01:21:57,158
Si Timothée avait été
impliqué dans un accident,

1148
01:21:57,182 --> 01:21:58,993
la police serait
le premier à le découvrir.

1149
01:21:59,017 --> 01:22:01,070
Ah oui, en effet,
certainement. Ma mafia...

1150
01:22:02,480 --> 01:22:03,880
J'ai déjà vérifié les hôpitaux.

1151
01:22:04,274 --> 01:22:06,409
Bien sûr, il aurait pu perdre la mémoire.

1152
01:22:06,609 --> 01:22:09,491
Ou sa valeur.
Oh non, ça a beaucoup de valeur.

1153
01:22:10,113 --> 01:22:11,915
Eh bien, tu dois le faire,
nettoyer les fenêtres

1154
01:22:12,115 --> 01:22:14,665
Timmy est comme Sidney.
Montez pour n'importe quoi.

1155
01:22:18,162 --> 01:22:21,212
Nous y sommes, mesdames.
Amplificateur.

1156
01:22:21,417 --> 01:22:22,923
Oh, ta. Sydney,
tu te souviens

1157
01:22:23,127 --> 01:22:25,607
Quand as-tu eu une heure de retard à notre mariage ?

1158
01:22:25,671 --> 01:22:28,174
JE? J'ai cassé la fermeture éclair de mon pantalon !

1159
01:22:29,675 --> 01:22:31,895
Oui, eh bien, une heure, c'est
un peu différent de trois heures.

1160
01:22:32,095 --> 01:22:33,103
Ah...

1161
01:22:33,304 --> 01:22:37,147
Oh, mon Dieu. C'est l'heure du repas de bébé.
Je dois rendre ça.

1162
01:22:37,558 --> 01:22:38,815
Eh bien, mon amour, allez, alors.

1163
01:22:39,309 --> 01:22:41,066
Vous pouvez le faire avec style dans la Rolls.

1164
01:22:41,271 --> 01:22:44,901
Oh... je ne vais pas te dire de revivre
Parce que je te reverrai plus tard.

1165
01:22:45,108 --> 01:22:46,116
Allez.

1166
01:22:49,696 --> 01:22:53,624
Écoute, chérie, pourquoi n'y vas-tu pas et...
Vous avez une petite conversation avec tante Maisie.

1167
01:22:54,535 --> 01:22:56,457
Pour changer, il est en bonne forme.

1168
01:22:56,662 --> 01:22:58,548
Je n'ai rien à dire à tante Maisie.

1169
01:22:58,747 --> 01:23:00,725
Eh bien, je n'aime pas te voir
assis ici seul.

1170
01:23:00,749 --> 01:23:03,005
Papa, arrête de te plaindre. Je vais bien maintenant.

1171
01:23:06,797 --> 01:23:09,561
Bonjour Johnny.
As-tu entendu celle à propos du gars...

1172
01:23:09,758 --> 01:23:12,440
qui a arrêté de boire
pour sa femme et ses reins ?

1173
01:23:13,847 --> 01:23:15,270
C'est merveilleux !

1174
01:23:22,857 --> 01:23:23,865
Bonjour.

1175
01:23:27,236 --> 01:23:29,089
Je t'ai apporté de la nourriture.
Ils vous poignardent.

1176
01:23:29,113 --> 01:23:30,153
Ne vous poignarderaient-ils pas ?

1177
01:23:30,322 --> 01:23:32,244
Oui, mais tu devrais
absorbez-le avec quelque chose.

1178
01:23:34,077 --> 01:23:37,117
En dehors de tout le reste, j'ai l'impression
comme un idiot dans cette robe de mariée.

1179
01:23:37,163 --> 01:23:38,290
Tu es belle.

1180
01:23:38,706 --> 01:23:41,126
Il s'est levé dans le
autel sanglant Ho!

1181
01:23:41,417 --> 01:23:43,719
Oui, eh bien.
C'est peut-être à cause des betteraves.

1182
01:23:44,629 --> 01:23:45,803
Et qu’est-ce que ça veut dire ?

1183
01:23:46,006 --> 01:23:48,446
Eh bien, honnêtement, je ne le pense pas.
Timmy était prêt pour le mariage.

1184
01:23:48,758 --> 01:23:50,645
Alors tu lui as dit de fuir pour sauver sa vie ?

1185
01:23:50,844 --> 01:23:53,015
JE? Bon Dieu, non !
J'étais pour.

1186
01:23:53,722 --> 01:23:56,855
Bon, au début, j'avais des doutes.
Puis j'ai commencé à l'envier.

1187
01:23:58,769 --> 01:24:01,237
Tu es une femme très attirante, Liz.

1188
01:24:01,897 --> 01:24:03,819
Si je n'étais pas marié,
Je serais tenté de résoudre.

1189
01:24:04,609 --> 01:24:07,574
Tu es vraiment un soft
salaud, non ?

1190
01:24:07,778 --> 01:24:08,787
Qu'ai-je dit ?

1191
01:24:09,030 --> 01:24:11,830
Tu ne peux même pas parler à une personne méchante
petite amie sans essayer de la tirer.

1192
01:24:11,866 --> 01:24:15,414
Je faisais juste un commentaire.
Je ne veux pas de commentaires.

1193
01:24:15,620 --> 01:24:18,883
Je veux juste m'en sortir
foutu endroit et ce foutu costume.

1194
01:24:19,708 --> 01:24:20,868
Qu'est-ce qui vous en empêche ?

1195
01:24:21,835 --> 01:24:23,635
Je vais faire le tour.
J'ai ma camionnette dehors.

1196
01:24:23,655 --> 01:24:24,655
Je te ramène à la maison.

1197
01:24:25,213 --> 01:24:26,721
Je ne peux pas partir comme ça.

1198
01:24:27,300 --> 01:24:28,308
Pourquoi pas?

1199
01:24:28,509 --> 01:24:30,431
Je reviendrai ici
et je vais vous le dire...

1200
01:24:31,137 --> 01:24:34,683
tu as eu une attaque
des vapeurs. Hmm?

1201
01:24:39,103 --> 01:24:41,488
Allez. Allez.

1202
01:25:10,837 --> 01:25:12,187
Cela ne pouvait arriver qu'à moi.

1203
01:25:12,805 --> 01:25:14,805
J'ai même le vertige en regardant les navires.

1204
01:25:16,009 --> 01:25:18,264
Parlez de "Amène-moi
à l'église à l'heure."

1205
01:25:18,471 --> 01:25:20,357
Il apparaîtra probablement
et vomi.

1206
01:25:21,098 --> 01:25:24,361
Église? Il! Même pas
à la réception !

1207
01:25:31,784 --> 01:25:32,834
J'ai pensé à appeler la maison,

1208
01:25:32,854 --> 01:25:35,504
mais il a peut-être son vieux
et une pièce de monnaie dans mon empreinte.

1209
01:25:36,906 --> 01:25:39,375
Quant à mes pieds, eh bien,
Je les avais usés.

1210
01:25:39,910 --> 01:25:42,270
C'était comme la fin
de mes jambes vers le haut.

1211
01:25:49,462 --> 01:25:52,309
La maison semblait encore plus sombre
que mon avenir conjugal.

1212
01:25:54,258 --> 01:25:55,508
Ou alors ils dormaient tous

1213
01:25:55,528 --> 01:25:57,928
ou l'inspecteur Radiett était
caché derrière la porte,

1214
01:25:57,948 --> 01:25:59,498
avec le bâton à la main.

1215
01:26:11,735 --> 01:26:14,665
Une merveilleuse nuit de noces.
Tout le monde au lit sauf le petit ami.

1216
01:26:16,365 --> 01:26:18,998
Et là-haut, il y avait mon
lieu de bonheur du mariage.

1217
01:26:19,701 --> 01:26:23,962
La question était : comment Roméo pouvait-il atteindre
Juliette sans son escalier qui saigne ?

1218
01:26:47,489 --> 01:26:49,957
Sid, tiens-toi bien !

1219
01:26:51,576 --> 01:26:53,748
J'ai dit que j'aurais
mettre les menottes.

1220
01:28:02,234 --> 01:28:04,239
Pas de rancune,
Alors, Timmy, hein ?

1221
01:28:04,444 --> 01:28:07,925
Bien sûr que non, Sid. Il m'a probablement sauvé.
d'un destin pire que la mort de toute façon.

1222
01:28:07,949 --> 01:28:09,909
Ouais, et bien, je ne monte pas
pas d'escalier pendant un moment.

1223
01:28:09,951 --> 01:28:11,707
Ne t'inquiète pas, Sid.
J'ai tout arrangé.

1224
01:28:11,911 --> 01:28:13,471
J'ai un nouveau garçon qui commence demain.

1225
01:28:16,083 --> 01:28:18,420
Et rappelez-vous, dans notre métier...

1226
01:28:18,627 --> 01:28:21,593
il faut être immunisé contre
coups, surtout ceux des oiseaux.

1227
01:28:21,797 --> 01:28:25,012
Tant qu'ils sont des clients satisfaits,
Ils amènent les nouveaux, non ?

1228
01:28:25,592 --> 01:28:26,767
- Correct.
- Correct.

1229
01:28:36,729 --> 01:28:38,782
Si jamais tu veux
faites nettoyer vos vitres...

1230
01:28:39,399 --> 01:28:40,740
Je vis dans une péniche.

1231
01:28:40,942 --> 01:28:41,542
Cela me semble juste.

1232
01:28:41,614 --> 01:28:43,714
Je pourrais même faire ton hublot pour rien.